Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord life

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
life	lewe	vivo
🔗 It’s life, Jim, but not as we know it.
life	lewe	vivo
🔗 He would lead a life of crime.
life expectancy	lewensverwagting	vivatendo
🔗 The life expectancy of the green monkeys is 11–13 years in captivity, and about 10–12 years in the wild.
lose one’s life (perish)	vrek	perei
lifelong	lewenslank	dumviva
lifespan (lifetime)	leeftyd	vivodaŭro
🔗 Primates, especially females, have longer lifespans than other similarly sized mammals.
lifetime (lifespan)	leeftyd	vivodaŭro

Engels	Afrikaans
life	⇆ bestaan; ⇆ bruikbaarheidsduur; ⇆ draagduur; ⇆ duur; ⇆ duursaamheid; ⇆ lewe; ⇆ lewendigheid; ⇆ lewensbeskrywing; ⇆ lewensduur; ⇆ lewenskrag; ⇆ lewenswyse; ⇆ naakstudie
all his life	⇆ sy lewe lank
a matter of life and death	⇆ ’n lewenskwessie; ⇆ ’n saak van dood of lewe
as large as life	⇆ in lewende lywe; ⇆ lewensgroot
at this time of life	⇆ op hierdie leeftyd
bread of life	⇆ lewensbrood
breath of life	⇆ lewensasem
bring to life	⇆ bybring
buzz of life	⇆ vertier
change of life	⇆ oorgangsjare
come to life	⇆ ter werêld kom
course of life	⇆ lewensloop
court life	⇆ hoflewe
dangerous to life	⇆ lewensgevaarlik
drawn from life	⇆ na die lewe geteken
enter life	⇆ sy loopbaan begin
escape with one’s life	⇆ dit daar lewend afbring; ⇆ met die lewe daarvan afkom
eternal life	⇆ die ewige lewe
expectation of life	⇆ lewenskans; ⇆ lewensverwagting
family life	⇆ gesinslewe
farm life	⇆ plaaslewe
for dear life	⇆ uit alle mag
for life	⇆ lewenslank; ⇆ vir die lewe
full of life	⇆ springlewendig
garrison life	⇆ garnisoenlewe
have the time of one’s life	⇆ dit besonder geniet
high life	⇆ die groot wêreld; ⇆ die hoë kringe
his life hangs by a thread	⇆ sy lewe hang aan ’n draadjie
human life	⇆ menselewens
I cannot do it for the life of me	⇆ ek kan dit nie doen nie, al slaan jy my dood
lead a dog’s life	⇆ ’n hondelewe hê
lead a double life	⇆ ’n dubbel lewe lei
lead somebody a life	⇆ iemand die lewe suur maak
length of life	⇆ lewensduur
life assurance	⇆ lewensversekering
life everlasting	⇆ die ewige lewe
life expectancy	⇆ lewensverwagting
life form	⇆ lewensvorm
life history	⇆ lewensbeskrywing; ⇆ lewensgeskiedenis
life insurance	⇆ lewensversekering
life interest	⇆ lewenslange vruggebruik; ⇆ lewensreg
life is not a bed of roses	⇆ dis nie altyd net sonskyn nie
life is not too bad	⇆ dit gaan leefbaar
life member	⇆ lewenslid
life policy	⇆ lewensversekeringspolis
life rent	⇆ usufructus; ⇆ vruggebruik
life sentence	⇆ lewenslange gevangenisstraf
line of life	⇆ lewenstreep
live one’s life	⇆ hom uitleef; ⇆ hom uitlewe
married life	⇆ huwelikslewe
middle life	⇆ middelbare leeftyd; ⇆ middelstand
monastic life	⇆ monnikelewe
natural life	⇆ lewensduur
necessaries of life	⇆ lewensbehoeftes; ⇆ lewensbenodigdhede
no loss of life	⇆ geen menselewens te betreur nie
not for the life of me	⇆ nie om die dood nie; ⇆ vir geen geld ter wêreld nie
outdoor life	⇆ lewe in die buitelug
path of life	⇆ lewensweg
philosophy of life	⇆ lewensfilosofie
portray to the life	⇆ na die lewe teken
psychical life	⇆ sielelewe
psychic life	⇆ sielelewe
restore to life	⇆ weer laat lewe
roving life	⇆ swerwerslewe
see life	⇆ die lewe leer ken; ⇆ iets van die lewe sien
sign of life	⇆ lewensteken
span of life	⇆ lewensduur
spark of life	⇆ lewensvonk
spring to life	⇆ in die lewe kom; ⇆ opduik
standard of life	⇆ lewenspeil; ⇆ lewenstandaard
station in life	⇆ rang in die maatskappy
still life	⇆ stillewe
such is life	⇆ so gaan dit in die lewe
take a life	⇆ iemand die lewe ontneem
taken from life	⇆ uit die lewe gegryp
take one’s life in one’s hands	⇆ jou lewe in gevaar stel; ⇆ jou lewe waag
tenure of life	⇆ lewensduur
term of life	⇆ lewensduur
the chance of one’s life	⇆ die beste kans van sy lewe
the facts of life	⇆ die besondehede oor die voortplanting
the life and soul of	⇆ die siel van
the prime of life	⇆ die bloei van die lewe
the school of life	⇆ die leerskool van die lewe
the struggle for life	⇆ die stryd om die bestaan
thread of life	⇆ lewensdraad
throughout life	⇆ lewenslank
to the life	⇆ sprekend gelyk
town life	⇆ dorpslewe; ⇆ stadslewe
tree of life	⇆ boom van die lewe; ⇆ lewensboom
true to life	⇆ getrou na die lewe; ⇆ lewensgetrou
urge of life	⇆ lewensdrang
views on life	⇆ lewensbeskouing; ⇆ lewensopvatting
walk in life	⇆ lewensloop; ⇆ werkkring
weary of life	⇆ lewensmoeg
wedded life	⇆ huwelikslewe
while there is life there’s hope	⇆ solank daar lewe is, is daar hoop
afterlife	⇆ later leeftyd; ⇆ lewe hiernamaals
birdlife	⇆ voëllewe
dream‐life	⇆ droomlewe
enliven	⇆ opvrolik; ⇆ verlewendig; ⇆ vervrolik
life‐annuity	⇆ lyfrente
life‐belt	⇆ reddingsgordel
life‐blood	⇆ lewe; ⇆ lewensbloed; ⇆ siel
life‐boat	⇆ reddingsboot
lifebuoy	⇆ reddingsboei
life‐changing	⇆ lewensverandering
life‐cycle	⇆ lewenskring
life‐force	⇆ lewenskrag
life‐giving	⇆ besielend; ⇆ kraggewend; ⇆ opwekkend
lifejacket	⇆ reddingsbaadjie
lifeless	⇆ dooierig; ⇆ leweloos; ⇆ sielloos
lifelike	⇆ lewensgetrou; ⇆ na die lewe
lifeline	⇆ reddingstou
lifelong	⇆ lewenslank
life‐preserver	⇆ reddingstoestel
life‐raft	⇆ reddingsvlot
life‐renter	⇆ iemand in besit van ’n lyfrente
life‐saver	⇆ mensredder
life‐saving	⇆ reddings‐
lifespan	⇆ lewensduur
life‐spring	⇆ lewensbron
life‐string	⇆ lewensdraad
life‐table	⇆ sterftetabel
lifetime	⇆ duurte; ⇆ leeftyd; ⇆ lewensduur
life‐work	⇆ lewenstaak; ⇆ lewenswerk
lively	⇆ beweeglik; ⇆ druk; ⇆ fleurig; ⇆ hotagter; ⇆ hups; ⇆ lewendig; ⇆ moeilik; ⇆ monter; ⇆ opgeruimd; ⇆ opgewek; ⇆ roerig; ⇆ skuimend; ⇆ sprekend; ⇆ treffend; ⇆ vief; ⇆ viewerig
wildlife	⇆ wild