Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord lewe

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Dit is ook die enigste bekende planeet wat lewe bevat.
🔗 Maar min mense ken die stories van die Grieke, die wonderlike stories van mense wat gelewe het lank voordat Jesus gebore is.
livelihood
;
maintenance
vivteni
🔗 Hul karige lone kon hulle skaars aan die lewe hou.
(instel); ; ;
engender
;
provoke
(doodmaak; van kant maak)
🔗 Ḥamās‐militante dreig egter om gyselaars om die lewe te bring wanneer Israel sonder waarskuwing ’n aanval op ’n burgerlike teiken van stapel stuur.
(lewendig)
(lewend);
vivid
;
🔗 Toe God asem in Adam ingeblaas het, het Adam lewendig geword.
lifelong
🔗 Dutroux is tot lewenslange tronkstraf gevonnis en sal nooit weer die buitekant van die tronk sien nie, maar Martin het 30 jaar gekry.
living‐standard
🔗 Die Industriële Revolusie het ook die lewenstandaard van die gewone mens verhoog.
🔗 Die lewensverwagting van die mens verskil dramaties, afhangende van in watter verskillende deel van die wêreld die persoon leef.

AfrikaansEngels
lewe⇆ bustle; ⇆ exist; ⇆ heart‐blood; ⇆ life; ⇆ life‐blood; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ pep; ⇆ quick; ⇆ spirit; ⇆ subsist
die aand van die lewe⇆ old age
in die lewe kom⇆ spring to life
in die lewe roep⇆ bring into being; ⇆ call into being; ⇆ establish; ⇆ summon into being
in lewe bly⇆ survive
lewe en laat lewe⇆ live and let live
lewe in die brouery bring⇆ make things hum
lewe maak⇆ bustle
lewe van⇆ live by; ⇆ live on
met die lewe daarvan afkom⇆ escape with one’s life
na die lewe geteken⇆ drawn from life
na die lewe teken⇆ portray to the life
’n mens sal by brood alleen nie lewe nie⇆ man cannot live by bread alone
nog in die lewe wees⇆ be still in the flesh
’n saak van dood of lewe⇆ a matter of life and death
om die lewe bring⇆ kill; ⇆ do to death
op lewe en dood⇆ like grim death; ⇆ neck or nothing
solank daar lewe is, is daar hoop⇆ while there is life there’s hope
sy lewe gee⇆ lay down one’s life
sy lewe hang aan ’n draadjie⇆ his life hangs by a thread
sy lewe lank⇆ all his life
uit die lewe gegryp⇆ taken from life
boerelewe⇆ country life
buitelewe⇆ country life
deurlewe⇆ survive
dorpslewe⇆ town life
droomlewe⇆ dream‐life
garnisoenlewe⇆ garrison life
gemeenskapslewe⇆ community life
herlewe⇆ revive; ⇆ live again; ⇆ relive
hoflewe⇆ court life
hondelewe⇆ wretched life
huwelikslewe⇆ married life; ⇆ wedded life
kloosterlewe⇆ claustral life; ⇆ monachism; ⇆ monasticism
landlewe⇆ rustication
leefbaar⇆ fair; ⇆ reasonable
leweloos⇆ dead; ⇆ inanimate; ⇆ lifeless; ⇆ spiritless; ⇆ unanimated
lewend⇆ live; ⇆ living; ⇆ alive
lewendig⇆ alive; ⇆ animate; ⇆ animated; ⇆ awake; ⇆ breezy; ⇆ lively; ⇆ bright; ⇆ brisk; ⇆ buoyant; ⇆ buxom; ⇆ corky; ⇆ crank; ⇆ crisp; ⇆ crispy; ⇆ dapper; ⇆ vividly; ⇆ exquisite; ⇆ gaily; ⇆ gay; ⇆ genial; ⇆ graphic; ⇆ graphical; ⇆ jaunty; ⇆ keen; ⇆ lightsome; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ lustily; ⇆ mercurial; ⇆ mercuric; ⇆ merry; ⇆ mobile; ⇆ peppy; ⇆ quick; ⇆ racy; ⇆ roaring; ⇆ saucily; ⇆ skittish; ⇆ smart; ⇆ sparkish; ⇆ spirited; ⇆ sprightly; ⇆ spry; ⇆ vivacious; ⇆ vivid
lewensaand⇆ sunset of life
lewensap⇆ sap; ⇆ vital fluid; ⇆ vital juice
lewensasem⇆ breath of life
lewensbelang⇆ vital necessity
lewensbenodigdhede⇆ necessaries of life
lewensbeskouing⇆ views on life
lewensbloed⇆ life‐blood
lewensboom⇆ tree of life
lewensbron⇆ life‐spring
lewensdraad⇆ life‐string; ⇆ thread of life
lewensdrang⇆ urge of life
lewensduur⇆ lifespan; ⇆ life; ⇆ length of life; ⇆ lifetime; ⇆ natural life; ⇆ span of life; ⇆ tenure of life; ⇆ term of life; ⇆ vitality
lewensduurte⇆ cost of living
lewenservaring⇆ experience
lewensessens⇆ essence of life
lewensfilosofie⇆ philosophy of life
lewensgeeste⇆ vital spirits
lewensgesel⇆ helpmate; ⇆ helpmeet
lewensgeskiedenis⇆ life history
lewensgetrou⇆ true to life; ⇆ lifelike
lewensgevaarlik⇆ dangerous to life; ⇆ vital
lewensgewoontes⇆ living‐habits
lewensgroot⇆ full‐length; ⇆ as large as life
lewenskans⇆ expectation of life
lewenskoste⇆ cost of living
lewenskrag⇆ vital faculty; ⇆ life; ⇆ life‐force; ⇆ vitality; ⇆ vital power
lewenskring⇆ life‐cycle
lewenskwessie⇆ matter of vital importance
lewenslank⇆ for life; ⇆ indeterminate; ⇆ throughout life; ⇆ lifelong; ⇆ livelong; ⇆ perpetual
lewenslid⇆ life member
lewensloop⇆ course of life; ⇆ progress; ⇆ walk in life
lewenslot⇆ lot
lewenslus⇆ elation; ⇆ animal spirits
lewensmiddele⇆ sustenance; ⇆ provisions; ⇆ supplies; ⇆ tommy; ⇆ viands; ⇆ victuals
lewensmoeg⇆ weary of life; ⇆ world‐weary
lewensonderhoud⇆ sustenance; ⇆ livelihood; ⇆ living; ⇆ subsistence
lewensopvatting⇆ views on life
lewenspeil⇆ standard of living; ⇆ standard of life
lewensrat⇆ zoetrope
lewensreël⇆ rule
lewensreg⇆ life interest
lewenstaak⇆ life‐work; ⇆ mission
lewenstandaard⇆ standard of life; ⇆ standard of living
lewensteken⇆ sign of life
lewenstreep⇆ line of life
lewensvatbaar⇆ viable; ⇆ vital; ⇆ feasible
lewensverandering⇆ life‐changing
lewensversekering⇆ life insurance; ⇆ life assurance
lewensverwagting⇆ expectation of life; ⇆ life expectancy
lewensvonk⇆ vital spark; ⇆ spark of life
lewensvoorwaarde⇆ vital condition
lewensvorm⇆ life form
lewensvraag⇆ question of life and death; ⇆ vital question
lewensweg⇆ path of life
lewenswerk⇆ life‐work
lewenswyse⇆ lifestyle; ⇆ life; ⇆ living; ⇆ way of living
monnikelewe⇆ monastic life; ⇆ monkery
nalewe⇆ observe
oorlewe⇆ outlive; ⇆ survive; ⇆ outlast; ⇆ overlive
plaaslewe⇆ country life; ⇆ farm life
saamlewe⇆ consort
sielelewe⇆ psychic life; ⇆ psychical life
slawelewe⇆ slavery
stadslewe⇆ town life
stillewe⇆ still life
swerwerslewe⇆ roving life
trekkerslewe⇆ nomadism
verlewendig⇆ brisk; ⇆ enliven; ⇆ revive; ⇆ stimulate; ⇆ freshen; ⇆ kindle; ⇆ quicken; ⇆ revivify; ⇆ vivify
voortlewe⇆ survive