Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord vry
Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
---|---|---|
at large | ||
🔗 Waarom is hy nog op vrye voete? | ||
🔗 As dokter was Gill te goedhartig en vrygewig om ryk te word. | ||
; | ||
🔗 Die Oekraïners voel hulle veg vir hul vryheid, vir die voortbestaan van hul vaderland. | ||
🔗 Die res is vrygelaat. | ||
(vermy) | ||
🔗 Dié vliegie bewys egter die teendeel, want die kleinste miere kan as gasheer dien en dus nie parasitisme vryspring nie. | ||
ice‐free | ||
🔗 Die seehawens van die Arktiese kuslyn soos Hammerfest en Kirkenes bly in die meeste winters ysvry. |
Afrikaans | Engels |
---|---|
vry | ⇆ at ease; ⇆ at leisure; ⇆ at liberty; ⇆ bold; ⇆ broad; ⇆ clear; ⇆ complimentary; ⇆ disengaged; ⇆ emancipated; ⇆ fast; ⇆ fetterless; ⇆ free; ⇆ free‐footed; ⇆ freely; ⇆ gallant; ⇆ gratis; ⇆ heart‐whole; ⇆ immune; ⇆ liberal; ⇆ loose; ⇆ make love; ⇆ native; ⇆ off duty; ⇆ quit; ⇆ scot‐free; ⇆ spark; ⇆ spoon; ⇆ sweetheart; ⇆ tolerably; ⇆ to spare; ⇆ unchecked; ⇆ uncombined; ⇆ uncommitted; ⇆ unconstrained; ⇆ unconventional; ⇆ unengaged; ⇆ unentailed; ⇆ unobstructed; ⇆ unoccupied; ⇆ unrestrained; ⇆ unrestricted; ⇆ voluntary |
kyk is vry | ⇆ a cat may look at a king |
op vrye voete | ⇆ at large; ⇆ unconfined |
op vrye voete stel | ⇆ set free; ⇆ set at liberty |
so vry wees | ⇆ venture |
uit vrye beweging | ⇆ of one’s own free will |
vrye liefde | ⇆ free love |
vrye tyd | ⇆ leisure; ⇆ spare time; ⇆ free time; ⇆ vacation |
vrye vertaling | ⇆ free translation |
vrye wil | ⇆ free will |
vry gee | ⇆ give a holiday |
vry na | ⇆ keep company with; ⇆ court; ⇆ make love to; ⇆ vamp; ⇆ woo |
vry spel gee | ⇆ give ample scope |
vry toegang | ⇆ free admission; ⇆ free entrance |
vry van | ⇆ free from; ⇆ void of |
afvry | ⇆ oust |
belastingvry | ⇆ custom‐free; ⇆ duty‐free; ⇆ scot‐free; ⇆ tax‐free; ⇆ uncustomed |
bevry | ⇆ affranchise; ⇆ deliver; ⇆ free; ⇆ liberate; ⇆ disembarrass; ⇆ disencumber; ⇆ disentangle; ⇆ disenthral; ⇆ emancipate; ⇆ extricate; ⇆ enfranchise; ⇆ exempt; ⇆ ransom; ⇆ release; ⇆ loose; ⇆ rescue; ⇆ rid; ⇆ unclog; ⇆ unclutter; ⇆ unfetter; ⇆ unshackle; ⇆ unyoke |
brandvry | ⇆ apyrous; ⇆ fireproof |
breekvry | ⇆ crash‐proof |
doeanevry | ⇆ uncustomed |
flousvry | ⇆ foolproof |
geluidvry | ⇆ sound‐proof |
getyvry | ⇆ tideless |
granaatvry | ⇆ shellproof |
huurvry | ⇆ rent‐free |
krimpvry | ⇆ unshrinkable |
lekvry | ⇆ puncture‐proof |
motvry | ⇆ moth‐proof |
muskietvry | ⇆ mosquito‐proof |
ongediertevry | ⇆ vermin‐proof |
pagvry | ⇆ rent‐free |
peutervry | ⇆ foolproof |
plofvry | ⇆ non‐explosive |
posvry | ⇆ post‐free; ⇆ prepaid |
roesvry | ⇆ rustproof; ⇆ stainless |
rookvry | ⇆ smoke‐tight |
rypvry | ⇆ frost‐free |
skerfvry | ⇆ splinter‐proof |
skotvry | ⇆ sheltered; ⇆ shot‐free |
slipvry | ⇆ non‐skid |
sorgvry | ⇆ carefree |
splintervry | ⇆ shatter‐proof; ⇆ splinter‐proof |
steekvry | ⇆ invulnerable |
steelvry | ⇆ thief‐proof |
stofvry | ⇆ dust‐free |
stopvry | ⇆ hole‐proof |
tolvry | ⇆ duty‐free; ⇆ toll‐free |
trekvry | ⇆ draughtproof |
trillingvry | ⇆ free from vibration |
verkouevry | ⇆ cold‐proof |
vlekvry | ⇆ stainless |
vliegvry | ⇆ fly‐proof |
vogvry | ⇆ damp‐proof |
vragvry | ⇆ carriage free; ⇆ carriage paid; ⇆ free; ⇆ prepaid |
vryasie | ⇆ flirtation; ⇆ love‐making |
vrybrief | ⇆ charter; ⇆ passport; ⇆ permit; ⇆ love letter; ⇆ rail warrant; ⇆ railway warrant |
vryburger | ⇆ freeman; ⇆ free burgher |
vrydenkend | ⇆ libertine |
vrydenker | ⇆ agnostic; ⇆ atheist; ⇆ freethinker; ⇆ latitudinarian; ⇆ libertine |
vrydenkery | ⇆ agnosticism; ⇆ atheism; ⇆ freethinking; ⇆ libertinism |
vrydom | ⇆ franchise; ⇆ franchisement; ⇆ freedom; ⇆ immunity |
vrye | ⇆ freeman |
vryer | ⇆ adorer; ⇆ follower; ⇆ spark; ⇆ lover; ⇆ suitor; ⇆ swain; ⇆ sweetheart; ⇆ wooer |
vryerig | ⇆ amorous; ⇆ flirtatious; ⇆ flirtish; ⇆ flirty; ⇆ skittish |
vryery | ⇆ courtship; ⇆ intrigue; ⇆ flirt; ⇆ flirtation; ⇆ flirting; ⇆ love‐making; ⇆ wooing |
vryetydsbesteding | ⇆ utilization of leisure |
vrygebore | ⇆ free‐born |
vrygees | ⇆ freethinker; ⇆ libertine |
vrygeleide | ⇆ safe conduct; ⇆ escort; ⇆ protection; ⇆ safe convoy; ⇆ safeguard |
vrygewes | ⇆ dominion |
vrygewig | ⇆ charitable; ⇆ liberal; ⇆ frank; ⇆ free‐handed; ⇆ free‐hearted; ⇆ generous; ⇆ munificent; ⇆ open‐handed |
vryhandel | ⇆ free trade |
vryhandelend | ⇆ indeterminate |
vryheer | ⇆ baron |
vryheid | ⇆ disengagement; ⇆ exemption; ⇆ licence; ⇆ fling; ⇆ freedom; ⇆ immunity; ⇆ latitude; ⇆ liberty |
vrykaartjie | ⇆ complimentary ticket; ⇆ free ticket; ⇆ railway warrant; ⇆ free pass; ⇆ rail warrant |
vrykamer | ⇆ guest‐chamber; ⇆ guest‐room; ⇆ spare room; ⇆ visitor’s room |
vrykom | ⇆ get off |
vrykoop | ⇆ redeem; ⇆ ransom |
vrylaat | ⇆ absolve; ⇆ release; ⇆ free; ⇆ let loose; ⇆ let off; ⇆ liberate; ⇆ manumit; ⇆ set free; ⇆ uncage; ⇆ unhand |
vryleen | ⇆ freehold |
vrylustig | ⇆ hot stuff |
vrymaker | ⇆ absolver; ⇆ emancipator; ⇆ liberationist |
vrymaking | ⇆ affranchisement; ⇆ delivery; ⇆ disembarrassment; ⇆ emancipation; ⇆ enfranchisement; ⇆ liberation |
vrymesselaar | ⇆ mason; ⇆ freemason |
vryparty | ⇆ petting party |
vrypas | ⇆ free pass |
vrypleit | ⇆ exculpate; ⇆ exonerate |
vrysinnig | ⇆ broad; ⇆ liberal; ⇆ latitudinarian; ⇆ latitudinous |
vryslag | ⇆ freestyle |
vryspraak | ⇆ absolution; ⇆ acquittal; ⇆ discharge; ⇆ exculpation |
vryspreek | ⇆ absolve; ⇆ acquit; ⇆ clear; ⇆ discharge; ⇆ exculpate; ⇆ exonerate |
vryspring | ⇆ dodge; ⇆ escape; ⇆ evade |
vrystad | ⇆ city of refuge; ⇆ free city |
vrystel | ⇆ dispense; ⇆ emancipate; ⇆ release; ⇆ excuse; ⇆ exempt; ⇆ frank; ⇆ free; ⇆ privilege |
vryveg | ⇆ free |
vryverklaring | ⇆ acquittal; ⇆ discharge; ⇆ emancipation |
vrywaar | ⇆ protect; ⇆ guard; ⇆ guarantee; ⇆ indemnify; ⇆ warrant; ⇆ safeguard |
vrywiel | ⇆ free‐wheel |
vrywillig | ⇆ voluntary; ⇆ gratuitous; ⇆ spontaneous; ⇆ free; ⇆ freely; ⇆ free will; ⇆ ultroneous; ⇆ unforced; ⇆ volunteer |
ysvry | ⇆ ice‐free |