| Afrikaans | Engels |
|---|
| moed | ⇆ audaciousness; ⇆ audacity; ⇆ boldness; ⇆ bravery; ⇆ courage; ⇆ fortitude; ⇆ gallantry; ⇆ heart; ⇆ manhood; ⇆ manliness; ⇆ mettle; ⇆ morale; ⇆ nerve; ⇆ pluck; ⇆ prowess; ⇆ spirit; ⇆ spunk; ⇆ stoutness; ⇆ valour |
| al sy moed bymekaarraap | ⇆ take one’s courage in both hands |
| moed bymekaarskraap | ⇆ summon up courage |
| moed hou | ⇆ keep heart; ⇆ hold up one’s head; ⇆ keep up one’s spirits; ⇆ keep up courage; ⇆ keep a stiff upper lip; ⇆ keep one’s pecker up; ⇆ keep one’s tail up |
| moed inpraat | ⇆ cheer; ⇆ encourage; ⇆ hearten; ⇆ man; ⇆ rally; ⇆ stiffen |
| moed opgee | ⇆ despair |
| moed skep | ⇆ cheer up; ⇆ take comfort; ⇆ pluck up courage; ⇆ muster up courage; ⇆ pluck up spirits; ⇆ pluck up one’s spirits; ⇆ pluck up heart; ⇆ screw up courage; ⇆ take heart |
| moed vat | ⇆ take courage; ⇆ pluck up courage; ⇆ take heart of grace; ⇆ hearten; ⇆ man oneself; ⇆ screw up courage |
| moed verloor | ⇆ lose courage; ⇆ despond; ⇆ lose heart |
| moed versamel | ⇆ muster up courage |
| sy moed het in sy skoene gesink | ⇆ his courage failed him; ⇆ his courage oozed away |
| brandewynmoed | ⇆ pot valour |
| euwelmoed | ⇆ insolence; ⇆ wantonness |
| heldemoed | ⇆ heroism; ⇆ prowess |
| jenewermoed | ⇆ Dutch courage; ⇆ pot valour |
| moedeloos | ⇆ despondent; ⇆ broken; ⇆ cast down; ⇆ cheerless; ⇆ defeatist; ⇆ dispirited; ⇆ dull; ⇆ down in the dumps; ⇆ out of heart; ⇆ heart‐sick |
| moedig | ⇆ audacious; ⇆ brave; ⇆ bravely; ⇆ courageous; ⇆ daring; ⇆ dauntless; ⇆ doughtily; ⇆ game; ⇆ gamely; ⇆ intrepid; ⇆ manful; ⇆ manly; ⇆ plucky; ⇆ spirited; ⇆ stout‐hearted; ⇆ valiant; ⇆ valorous; ⇆ with courage |
| ontmoedig | ⇆ chapfallen; ⇆ cast down; ⇆ chill; ⇆ throw cold water on; ⇆ crest‐fallen; ⇆ damp; ⇆ daunt; ⇆ deject; ⇆ demoralize; ⇆ depress; ⇆ disanimate; ⇆ discountenance; ⇆ discourage; ⇆ dishearten; ⇆ dismay; ⇆ dispirit; ⇆ exanimate; ⇆ unman; ⇆ unmanned |
| oormoed | ⇆ arrogance; ⇆ arrogancy; ⇆ audaciousness; ⇆ audacity; ⇆ presumption; ⇆ recklessness |
| waagmoed | ⇆ pluck; ⇆ daredevilry |
| wankelmoedig | ⇆ fainthearted; ⇆ fickle; ⇆ irresolute; ⇆ wavering |