Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes waagstuk
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
Schöne ; ; schöne Frau | ||
| (defect; kapot) | ; beschädigt ; schadhaft ; kaputt ; mangelhaft ; fehlerhaft ; entzwei | |
| (akte; document; papier; schriftuur; oorkonde) | Dokument ; Urkunde ; Unterlage ; | |
🔗 Morgen kom ik zelf met de nodige stukken ter ondertekening. | ||
| (brok; fragment) | Bruchstück ; Fragment ; ; Scherbe ; Splitter ; Fetzen | |
| (toneelstuk) | Schauspiel | |
🔗 Zijn gezicht was zo kalm alsof hij in de schouwburg naar een stuk keek waarvan hij verloop en ontknoping al kende. | ||
| (deel; gedeelte; onderdeel; part) | Anteil ; ; ; Partie | |
🔗 Conan liep op het in elkaar gevallen stuk toe, deed een paar passen achteruit en stormde toen naar voren. | ||
Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein ; Riegel | ||
🔗 Marie gaf hem een tinnen kom met water en een stuk zeep, welke voorwerpen hij buiten de deur op een bank zette. | ||
| (bonk; brok; eindje) | Fleck ; | |
🔗 Zoals u wel begrijpen zult, moest ik daarbij wat rotsblokken en stukken boomstronk verwijderen die me in de weg stonden. | ||
| (schilderij; schildering; schilderstuk) | ; | |
🔗 De enige die macht over hem heeft, is de vent die z’n handtekening op het stuk heeft gezet. | ||
waag (balans; weegschaal) | Waage | |
waag (risico) | Risiko ; Wagnis | |
| Niederländisch | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| waagstuk | aufs Spiel setzen; sich wagen; wagen | adventure |
| waagstuk | aufs Spiel setzen; sich wagen; wagen | venture |