Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes scheppen
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (maken) | ; verfassen | |
🔗 Het zegt u niets dat op deze plek heerlijke meesterwerken geschapen zijn. | ||
| (hozen) | schöpfen ; entnehmen ; entlehnen | |
| (opscheppen) | schaufeln | |
| (creëren; maken) | ; erschaffen ; kreieren ; erzeugen ; | |
🔗 Tom Poes had intussen het heuveltje beklommen waar heer Ollie zijn beeltenis uit graniet had geschapen. | ||
vreugde scheppen in | sich freuen an | |
| (veranderen) | umformen ; umbilden ; umwandeln ; transformieren ; umsetzen | aliformi |
🔗 Maar helaas, toen ze de bergen naderden, kletterde het regenwater in stromen neder, zodat de weg in een modderpoel herschapen werd. | ||
wieder schaffen | ||
🔗 Alles helpt, om zo te zeggen, om de sfeer te herscheppen. | ||
| (bluffen; ophakken; pochen; snoeven; snorken; stoffen; zwetsen; grootspreken; opsnijden) | ausposaunen ; prahlen ; aufschneiden ; ; sich brüsten | |
🔗 Misschien had ik een beetje te veel opgeschept in mijn brieven aan haar. | ||
| (scheppen) | schaufeln | |
| (schop) | ; Schüppe ; Schippe | |
🔗 Folke Bengtsson stond bij het kippehok met een schep in zijn hand. | ||
scheppend (creatief) | schaffend ; erschaffend ; schöpferisch ; Schaffens‐ ; Schöpfer‐ | |
| (scheppingswerk) | Schaffen ; Erschaffung ; Schöpfung | |
| (creatie; gewrocht) | Schöpfung ; | |
🔗 Ik wil tenslotte weten hoe mijn schepping eruit ziet. | ||
| (creatuur) | Kreatur ; Geschöpf | |
🔗 Het schepsel antwoordde in zijn eigen taal. | ||