Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes workforce
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (impose upon; impose) | anmuten ; ; aufdrängen | |
| (compel; constrain; necessitate; oblige; require) | ||
🔗 Russia’s invasion of the Ukraine has now forced the US to shift its full attention to Europe. | ||
| (strength; toughness) | ; Gewalt | |
| (violate) | vergewaltigen ; Gewalt antun | |
| (coerce; thrust; assert; impose) | aufdrängen ; aufnötigen ; ; aufdringen | |
🔗 Sometimes it can be necessary to force the termination of a process. | ||
| (violence; heist) | Gewalt | |
| (detachment; squad; unit; team; shift) | ; Detachement | |
| (cultivate; grow; raise) | hochzüchten | |
| (function; operate; run; perform; act) | funktionieren ; | |
| (control; operate; enable; implement; actuate) | betätigen | |
| (labour) | ||
🔗 I’m working for Sladen. | ||
| (labour) | ||
🔗 Work started in 1907 and the building was completed in 1908. | ||
🔗 Some people have referred to that as a work of fiction | ||
| (act; be effective; have effect; impact; impinge; avail; be efficacious; exert; have an effect; produce an effect) | wirken | |
🔗 The forces of society work against you. | ||
| (cultivate; farm; grow) | kultivieren ; anbauen ; bebauen ; züchten ; | |
| (carve; sculpture; sculp) | hauen ; skulptieren | skulpti |
| (cope with) | bearbeiten | |
| (exploit; utilize; leverage; take advantage of) | ausbeuten | |
| (ferment; rise) | ; in Gärung sein | |
| (knead) | kneten | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| workforce | ⇆ Arbeiterschaft; ⇆ Arbeitskräfte |
| force | ⇆ Gewalt; ⇆ Kraft; ⇆ Truppe; ⇆ Wucht; ⇆ Zwang; ⇆ aufbrechen; ⇆ erzwingen; ⇆ nötigen; ⇆ zwingen |
| work | ⇆ Arbeit; ⇆ Schrift; ⇆ Werk; ⇆ arbeiten; ⇆ ausbeuten; ⇆ bearbeiten; ⇆ bedienen; ⇆ betätigen; ⇆ einschlagen; ⇆ funken; ⇆ funktionieren; ⇆ gutgehen; ⇆ hantieren; ⇆ jobben; ⇆ klappen; ⇆ schaffen; ⇆ wirken |