Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes turn over a new leaf
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 This fast‐growing riverside tree keeps its leaves until late autumn. | ||
| (leaf through; browse; thumb) | blättern ; blättern in | |
🔗 As I leaved through page after page of strange characters, it struck me how much effort must have been put forth in transcribing the entire Book of Mormon text into this new script and how expensive the whole endeavor must have been for a struggling religious community. | ||
| (novel) | ||
🔗 What new sights lie just beyond? | ||
🔗 But the crowning of the new monarch, king Maha Wachiralongkon, changed everything. | ||
| (aberrate; deviate) | ; | |
| (invert; reverse) | invertieren ; umkehren ; umstellen | |
| (turn over; upset; capsize; overturn; subvert; up‐end) | kappen ; umstoßen ; umstürzen ; umwerfen | |
drehen | torni | |
| (turn around; turn round; revolve; whirl) | drehen ; kehren ; ; ; umwenden | |
| (revolution; rotation; stroke; swirl; vortex; wriggle; whirl) | Wende ; Wendung | |
| (turn around; turn back; turn round; recourse; resort; wheel; whirl; apply) | ; | |
🔗 The man turned and went out. | ||
| (revolution; stroke) | Wende ; Wendung | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| turn over a new leaf | ⇆ einen neuen Anfang machen |
| leaf | ⇆ Blatt |
| new | ⇆ neu; ⇆ neuwertig |
| turn | ⇆ Drehung; ⇆ Kehre; ⇆ Nummer; ⇆ Programmnummer; ⇆ Schock; ⇆ Schwenkung; ⇆ Umdrehung; ⇆ Wende; ⇆ Wendung; ⇆ abbiegen; ⇆ biegen; ⇆ drehen; ⇆ einbiegen; ⇆ einschlagen; ⇆ herumkommen; ⇆ kehren; ⇆ sauer werden; ⇆ schalten; ⇆ schwenken; ⇆ sich biegen; ⇆ sich drehen; ⇆ sich umdrehen; ⇆ sich umwenden; ⇆ sich verfärben; ⇆ sich verkehren; ⇆ sich wenden; ⇆ umblättern; ⇆ umdrehen; ⇆ umschlagen; ⇆ umwenden; ⇆ verkehren; ⇆ wenden; ⇆ werden; ⇆ zuwenden |