Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes party line
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; Strich ; Zeile | ||
| (file; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string) | ; | |
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard. | ||
| (verse) | Vers | |
| (cord; rope; string; chord) | Leine | |
| (fishing‐line) | Angelschnur | |
| (thread; yarn) | Faden ; Garn ; Senkel ; Zwirn | |
Linie | ||
🔗 The slashes indicate that everything on the right on the same line is a comment. | ||
| (adherents; disciples; following; supporters; circle; number) | Anhang ; Anhängerschaft ; Mitglieder ; Gefolgschaft | |
| (celebration; festival; feast; festivity; fiesta; fête) | ||
🔗 I can’t even imagine the party they’re going to have tomorrow with this news, | ||
Partei | ||
🔗 That’s an ambitious goal in a country where parties affiliated with Thaksin, who built his political success on populist policies that appealed to Thailand’s rural heartland, have won every election since 2001. | ||
| (adherents; disciples; followers; following; retinue) | Gefolge | |
| (participant; sharer) | Sozius | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| party line | ⇆ Gemeinschaftsanschluß |
| line | ⇆ Bahnlinie; ⇆ Branche; ⇆ Bruchstrich; ⇆ Falte; ⇆ Gesellschaft; ⇆ Kette; ⇆ Kollektion; ⇆ Leine; ⇆ Leitung; ⇆ Linie; ⇆ Reihe; ⇆ Richtung; ⇆ Schlange; ⇆ Strecke; ⇆ Strich; ⇆ Zeile; ⇆ auskleiden; ⇆ füttern; ⇆ linieren; ⇆ säumen |
| party | ⇆ Fest; ⇆ Gesellschaft; ⇆ Partei; ⇆ Partei‐; ⇆ Party; ⇆ Party‐ |