Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes no man’s land
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (berth; go ashore; beach) | landen | |
🔗 However, though he claimed it as a Spanish territory, Columbus never landed there, and Spain made the settlement of the island a low priority. | ||
| (country) | ||
🔗 The people cannot return to their land because the Burmese army is shooting people on sight. | ||
| (alight; beach) | landen | |
| (earth; ground) | ||
🔗 The sun had baked the ploughed land into a grey mass, with little cracks running through it. | ||
| (estate; farm; property; ranch) | ; Besitzung ; ; Landgut ; Bauerngut | |
| (human being; human) | ||
🔗 What sort of men were they who tended these fires? | ||
| (fellow; male; bloke) | ||
| (agent; operative) | ; Geschäftsbesorger ; Handelsvertreter ; Geschäftsvermittler ; Bevollmächtigter | |
| (human race; mankind; humanity) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| no man’s land | ⇆ Niemandsland |
| land | ⇆ Gelände; ⇆ Land; ⇆ abladen; ⇆ absetzen; ⇆ an Land gehen; ⇆ kriegen; ⇆ landen |
| man | ⇆ Mann; ⇆ Mensch; ⇆ bemannen |