Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes reichen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (erreichen; sich erstrecken) | ||
| (ausreichen; genügen) | ; ; be enough | |
| (geben; machen) | ; ; ; impart ; ; confer ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Maddox holte die Karte aus der Jackentasche und reichte sie ihm. | ||
| (sich erstrecken) | ||
| (verbringen) | ||
🔗 Kincaid reichte mir einen Zeitungsausschnitt. | ||
ausreichen (genügen; reichen) | ; be enough | |
Durchreiche | hatch | |
| (erlangen; erzielen; reichen; einholen; sich erstrecken) | attain ; | |
| ; | ||
🔗 Ich habe das Gefühl, daß ich diesen künstlerischen Höhepunkt nie wieder erreichen werde. | ||
Reichweite | ; ; | |
Reichweite | range ; | |
überreichen | hand over | |
überreichen (aushändigen; übergeben) | hand over | |
| (vergelten; wiedergeben; zurückgeben; widerspiegeln; erwidern) | give back ; ; restore ; | |
🔗 Ich reichte Les den Zeitungsausschnitt zurück. | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| reichen | ⇆ be adequate; ⇆ be enough; ⇆ be enough for; ⇆ be sufficient; ⇆ be sufficient for; ⇆ do; ⇆ hand; ⇆ hold out; ⇆ offer; ⇆ pass; ⇆ reach; ⇆ suffice |
| jemandem reichen | ⇆ be enough for somebody |
| ausreichen | ⇆ last; ⇆ suffice; ⇆ be enough; ⇆ be adequate |
| Durchreiche | ⇆ hatch |
| einreichen | ⇆ file; ⇆ hand in; ⇆ lodge; ⇆ put in; ⇆ tender; ⇆ submit |
| erreichen | ⇆ accomplish; ⇆ achieve; ⇆ attain; ⇆ catch; ⇆ get up to; ⇆ make; ⇆ reach |
| nachreichen | ⇆ hand in later |
| Reich | ⇆ empire; ⇆ realm; ⇆ kingdom |
| Reichweite | ⇆ range; ⇆ reach |
| überreichen | ⇆ present; ⇆ hand over |
| weitreichend | ⇆ far‐reaching; ⇆ long‐range |