Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes öffnen

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
öffnen (aufmachen; aufdrehen)	open ; open up	malfermi
🔗 Irma öffnete ihm die Tür
öffnen	open	malfermi
Öffnen (Eröffnung; Öffnung)	opening	malfermo
Öffnen (Öffnung; Eröffnung)	opening up	malfermado
sich öffnen (aufgehen)	open	malfermiĝi
🔗 Sie konnte natürlich nicht ahnen, daß diese Inschrift unter gewissen Bedingungen zu einer Art Anruf werden konnte, der zur Folge hatte, daß sich das Grab öffnete und Baron Ulmo von den Toten erweckt wurde.
geöffnet (offen)	open	malfermita
offen (geöffnet)	open	malfermita
offen	open	nefermita
offen (frei; unverhohlen)	above‐board ; frank ; overt	malkaŝa
offen (frei; unverhohlen)	openly	malkaŝe
offen	uncovered	nekovrita
Öffnung	aperture	aperturo
Öffnung (Mund; Mündung; Maul)	mouth	buŝo
Öffnung (Eröffnung)	opening	malfermo
Öffnung (Eröffnung)	opening up	malfermado

Deutsch	Englisch
öffnen	⇆ answer; ⇆ open; ⇆ open up; ⇆ undo; ⇆ unfasten
sich öffnen	⇆ open
sich öffnen auf	⇆ open onto
geöffnet	⇆ open
offen	⇆ above‐board; ⇆ actively; ⇆ candid; ⇆ forthright; ⇆ frank; ⇆ open; ⇆ freely; ⇆ openly; ⇆ open‐necked; ⇆ overt; ⇆ standing; ⇆ straight; ⇆ vacant; ⇆ active
Öffner	⇆ opener
Öffnung	⇆ aperture; ⇆ mouth; ⇆ opening; ⇆ vent