Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes active
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
tätig ; ; rege | ||
| ; tätig ; geschäftig | ||
| (assets) | Forderungen | |
| (alert; brisk; keen; lively; sprightly; sprited; vigorous; perky; spry; zippy; upbeat) | aufgeweckt ; flink ; ; gewandt ; hurtig ; ; wach | |
| (diligent; hardworking; industrious; assiduous) | beflissen ; emsig ; ; geflissentlich ; strebsam | |
active voice | ; Tätigkeitsform | |
| (put on; start; turn on; switch on; actuate; start off; put into action; put into force; put into operation) | ||
| (action; practice) | ; Handeln ; Tun ; Wirken ; Vorgehen ; Handlung | |
| (action) | ; | |
proactive (innovative; inventive; visionary) | initiativ ; die Initiative ergreifend ; voller Initiative | |
retroactive | rückwirkend | retroaktiva |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| active | ⇆ aktiv; ⇆ Aktiv; ⇆ geschäftig; ⇆ im Gebrauch; ⇆ offen; ⇆ rege; ⇆ tätig; ⇆ Tätigkeits‐; ⇆ tatkräftig; ⇆ unverhohlen |
| active substance | ⇆ Wirkstoff |
| be on the active list | ⇆ zur ständigen Verfügung stehen |
| be under active consideration | ⇆ ernsthaft erwogen werden |
| on active service | ⇆ im Einsatz |
| see active service | ⇆ im Einsatz sein |
| activate | ⇆ aktivieren; ⇆ auslösen; ⇆ betätigen; ⇆ in Gang setzen; ⇆ mobilisieren; ⇆ zünden |
| activity | ⇆ Aktivität; ⇆ Betätigung; ⇆ Geschäftigkeit; ⇆ Tätigkeit; ⇆ Unternehmung; ⇆ Veranstaltung; ⇆ geschäftiges Treiben; ⇆ reges Leben |
| inactive | ⇆ tatenlos |
| interactive | ⇆ interaktiv |
| radioactive | ⇆ radioaktiv |
| retroactive | ⇆ rückwirkend |