Dictionnaire néerlandais–français
Traduction française du mot néerlandais geven
| néerlandais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
abouler ; bailler ; ; | ||
🔗 Gij gaaft het al. | ||
🔗 Hoeveel geef je voor deze jas? | ||
| (houden van) | ; ; estimer | |
🔗 Ik wist niet dat jij om poëzie gaf. | ||
te denken geven | inspirer | pensigi |
| (aanduiden; aanwijzen; beduiden; wijzen; wijzen op) | désigner ; | |
🔗 Sandy keek in de aangegeven richting. | ||
| (aanduiden; kenmerken; merken) | désigner ; marquer | signi |
| (verklaren) | ||
🔗 U heeft namelijk aangegeven dat u zich toen niet meer beschikbaar stelde. | ||
| (aanbrengen; aangifte doen van) | accuser ; dénoncer ; livrer | |
🔗 We moeten de diefstal aangeven. | ||
| (in bewaring geven) | ||
🔗 Als er geld in die koffer zit, wat ik erg betwijfel, geeft hij hem niet af in het bagedepot. | ||
introduire | ||
🔗 Hij kreeg een lumineus idee, keerde terug naar Google en gaf Wasserij Schepens in. | ||
| (afstaan; bezwijken) | ; abdiquer ; céder ; reculer ; | |
| (toedichten; toeschrijven) | attribuer | |
🔗 Ik moet ze hun prestaties nageven. | ||
| (boodschap; opdracht) | commission | |
| (prijsgeven) | abdiquer | |
🔗 Hij gaf zeer veel slijm op. | ||
| (afstand doen van; afzien van) | ; renoncer ; résigner | |
🔗 Amro gaf zijn pogingen om in slaap te vallen op. | ||
| (vertellen) | ||
🔗 Ze gaven hun namen op. | ||
| (ophouden met) | arrêter ; faire cesser ; interrompre ; terminer | |
🔗 Omdat ik het al zo dikwijls opgegeven heb. | ||
| (braken; kotsen; spugen; vomeren) | rejeter ; rejeter de la nourriture ; rendre ; vomir | |
🔗 Neem me niet kwalijk als ik moet overgeven. | ||
| (opgeven) | abdiquer | |
🔗 Wij kunnen geen oordeel vellen over feiten die u niet aan de openbaarheid prijsgeeft. | ||
dispenser ; distribuer | ||
adjoindre ; ajouter ; joindre | ||
| (bekennen; erkennen) | avouer | |
🔗 U geeft dus toe dat u geweld hebt gebruikt! | ||
| (besteden; spenderen; verteren) | dépenser | |
🔗 We geven te veel aan eten uit! | ||
| (uitbrengen) | éditer | |
| (weggeven) | livrer | |
| (begenadigen) | excuser ; pardonner | |
🔗 God vergeve het mij dat ik zo over een dode spreek. | ||
| (doen alsof; voorwenden) | prétexter ; se retrancher | |
| (genereus; gul; kwistig; royaal; scheutig) | généreux ; large | |
🔗 Salt Lake City is de vrijgevigste stad van Amerika. | ||
| (offervaardig) | généreux | oferema |
🔗 Ze was erg vrijgevig en bezat een aanzienlijk eigen vermogen. | ||
| (vergeven) | livrer | |