Dictionnaire anglais–français
Traduction française du mot anglais take
| anglais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (occupy; engage; fill; hold; involve) | occuper | |
| (lay hold of; pick up; get) | ||
🔗 He reached across the table and took her two hands. | ||
| (abstract; take away; remove; seize) | ôter ; retrancher | |
| (plunder; rob; loot; kidnap; reave) | piller ; ravir | |
🔗 Liane flung down a leather sack, taken this very morning. | ||
🔗 Silard took a deep breath. | ||
🔗 When the good Lord needs me, he will take me. | ||
take apart (atomize) | dissocier ; résoudre | |
take away (deduct; subtract; doff) | prélever ; retrancher | |
take away (abstract; remove; seize; take) | ôter ; retrancher | |
| (fetch; recall; return) | ramener ; rappeler | |
🔗 Remember that `s`cd`s` on its own takes you back to your home directory. | ||
| (break down; demolish; pull down) | ; démolir | |
🔗 In August, Latvia took down a Soviet‐era monument in its capital city Riga, despite protests from the Baltic state’s ethnic Russian minority to keep it. | ||
take down (make a note; note) | ||
take for (mistake for) | prendre pour | preni por |
| (bilk; cheat) | mystifier ; rouler | |
| (have a subscription; be subscribed to) | être abonné à | |
| (put off; lay; put down) | enlever | |
🔗 If you are invited to a Thai home remember to take your shoes off just before entering the house. | ||
take over (buy; purchase) | acheter ; acquérir | |
| (come about; happen; occur; be afoot; come on; come to pass; fall; be set; transpire) | ; avoir lieu ; intervenir | |
🔗 Why are protests now taking place in Bahrain? | ||
| anglais | français |
|---|---|
| take | ⇆ absorber; ⇆ prendre |
| take after | ⇆ tenir de |
| take aim | ⇆ viser |
| take apart | ⇆ démonter |
| take for | ⇆ prendre pour |
| take off | ⇆ décoller |
| take on | ⇆ engager |
| take over | ⇆ absorber |
| take up | ⇆ absorber |
| take‐over | ⇆ absorption |
| taking | ⇆ absorption |