German–English dictionary
English translation of the German word stehen
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Wie lange mochte er hier gestanden haben? | ||
| (sich stellen) | ; ; | ekstari |
🔗 Wohlen Sie aufstehen? | ||
Außenstehender | outsider | |
ausstehen (aushalten; ertragen) | ; | |
beistehen | ||
beistehen | ||
entgegenstehen (gegen sein; dagegen sein) | oppose ; ; be opposed ; be opposed to ; go against ; ; rock the boat | |
gegenüberstehen (mit … konfrontiert sein) | ; ; ; cope with | |
leerstehen (offen sein; vakant sein; frei sein; unbesetzt sein) | be vacant | vaki |
be ajar | ||
selbständig (unabhängig) | autonomous | |
viewpoint ; point of view ; ; ; standpoint | ||
🔗 Von seinem Standpunkt aus war das durchaus verständlich. | ||
stehenbleiben (halten; anhalten; stocken; stoppen) | ; | |
standard lamp ; | ||
vorstehen | ; | |
| German | English |
|---|---|
| stehen | ⇆ be; ⇆ become; ⇆ be up; ⇆ have stopped; ⇆ say; ⇆ stand; ⇆ suit |
| es steht schlecht um | ⇆ things are bad for |
| in Einklang stehen mit | ⇆ be in accord with |
| jemandem stehen | ⇆ suit somebody |
| stehen für | ⇆ stand for |
| stehen mit | ⇆ take |
| stehen zu | ⇆ stand by |
| zu Berge stehen | ⇆ stand on end |
| abstehen | ⇆ stick out; ⇆ stand away |
| alleinstehend | ⇆ single |
| anstehen | ⇆ queue; ⇆ queue up; ⇆ line up |
| aufstehen | ⇆ arise; ⇆ get up; ⇆ pick oneself up; ⇆ stand; ⇆ stand up; ⇆ be open |
| Außenstehender | ⇆ outsider |
| ausstehen | ⇆ stand; ⇆ endure; ⇆ be outstanding; ⇆ abide |
| beistehen | ⇆ assist; ⇆ stand by |
| bereitstehen | ⇆ stand by; ⇆ be prepared; ⇆ be ready |
| dabeistehen | ⇆ stand around |
| dastehen | ⇆ stand there |
| feststehen | ⇆ stand; ⇆ be certain |
| freistehen | ⇆ lie empty; ⇆ stand empty |
| geradestehen | ⇆ be answerable |
| herumstehen | ⇆ hover; ⇆ loiter |
| hervorstehen | ⇆ project; ⇆ protrude; ⇆ stick out |
| nahestehen | ⇆ be close; ⇆ be close to |
| offenstehen | ⇆ be open; ⇆ be unpaid |
| selbständig | ⇆ independent |
| Standpunkt | ⇆ angle; ⇆ point of view; ⇆ position; ⇆ standpoint; ⇆ viewpoint |
| stehenbleiben | ⇆ stall; ⇆ stop; ⇆ stay as it is |
| stehend | ⇆ stagnant; ⇆ standing |
| Stehlampe | ⇆ standard lamp; ⇆ stand lamp |
| Stehplatz | ⇆ standing‐room; ⇆ standing place |
| stillstehen | ⇆ be at a standstill; ⇆ stand still |
| stillstehend | ⇆ idle; ⇆ stationary |
| Türsteher | ⇆ doorman |
| unterstehen | ⇆ be under; ⇆ shelter |
| vorstehen | ⇆ jut out; ⇆ project; ⇆ protrude |
| zurückstehen | ⇆ back down |