German–English dictionary

English translation of the German word schieben

German	English (translated indirectly)	Esperanto
schieben	shove ; slide	ŝovi
sich schieben (rutschen)	glide ; slide ; thrust	ŝoviĝi
🔗 In diesem Augenblick schob sich eine Wolke vor den Mond.
aufschieben (verzögern)	delay ; postpone ; shelve ; put off	prokrasti
aufschieben	retard	malfruigi
Kulissenschieber (Bühnenarbeiter)	stage‐hand	kulisoŝovisto
Schublade	drawer	tirkesto
vorschieben	station ; advance	antaŭenigi

German	English
schieben	⇆ push; ⇆ put; ⇆ shove; ⇆ slide; ⇆ slip; ⇆ trundle; ⇆ wheel
beiseite schieben	⇆ push aside
abschieben	⇆ push off; ⇆ push away; ⇆ pack off; ⇆ deport
anschieben	⇆ push
aufschieben	⇆ delay; ⇆ shelve; ⇆ push open; ⇆ put off; ⇆ postpone
Rechenschieber	⇆ slide‐rule
Schiebedach	⇆ sunroof
Schiebetür	⇆ sliding door
Schubfach	⇆ drawer
Schublade	⇆ drawer
verschieben	⇆ defer; ⇆ dislodge; ⇆ displace; ⇆ postpone; ⇆ put off; ⇆ suspend; ⇆ shift; ⇆ shunt
vorschieben	⇆ move forward