German–English dictionary

English translation of the German word fallen

German	English (translated indirectly)	Esperanto
fällen	fell	faligi
fällen (abhauen)	cut off ; chop ; hack	dehaki
fallen (stürzen)	fall	fali
fallen	fall	okazi
fallen	fall	fali
fallen	fall	fali
auseinander fallen	break apart	diseriĝi
auseinander fallen	fall apart	disfali
abfallen	slope down ; slope	deklivi
abfallen (herunterfallen)	fall off	defali
anfallen (angreifen; überfallen)	attack	ataki
auffallen	strike	frapi la okulojn
auffallen (schlagen)	strike	frapi
🔗 Das ist mir schon aufgefallen, Dan.
ausfallen	assault ; attack ; assail ; rip ; tackle ; raid ; mount an attack	ataki
ausfallen	fall ; fall off ; tumble down ; drop	defali
ausfallen	go on the blink	malfunkciiĝi
🔗 Durch den russischen Angriff sei das ganze Stromsystem ausgefallen, hieß es in einer Mitteilung.
baufällig	dilapidated ; ramshackle	kaduka
durchfallen (mißglücken)	fail	malsukcesi
einfallen (antreten)	capture	ekokupi
einfallen (einstürzen)	implode	enfali
einfallen (überfallen)	raid	invadi
einfallen	fall on	incidi
entfallen (herunterfallen)	fall ; drop	defali
Fall	halyard	hisilo
Fall	case	kazo
Fall	instance ; case	okazo
Fall	case	juĝafero
Fall	case	kazo
Fall	fall ; drop	falo
Fall	fall	falo
🔗 Mit dem Fall von Lyman öffnet sich für die ukrainischen Truppen der Weg Richtung Kreminna und Svatove.
Fallbeschleunigung (Schwerebeschleunigung)	gravitational acceleration	gravita akcelo
Falltür	trap‐door	klappordo
herunterfallen (entfallen; abfallen)	fall off ; drop	defali
🔗 Dabei ist der Kopf leider heruntergefallen.
hinfallen	drop ; fall ; lapse	fali
Holzfäller (Holzhacker)	wood‐cutter	arbohakisto
mißfallen	displease	malplaĉi
🔗 Was er sah, mißfiel ihm in keiner Weise.
überfallen (anfallen; angreifen)	assault ; attack ; raid	ataki
überfallen	surprise ; take unawares ; take aback	surprizi
überfallen (angreifen; herfallen über)	attack	agresi
überfallen (einfallen; angreifen; herfallen über)	raid	invadi
umfallen (einstürzen)	turn over ; capsize ; overturn	renversiĝi
verfallen	fall ; fall off ; tumble down ; drop	defali
verfallen	ruin	ruiniĝi
verfallen	lapse	refali
verfallen	decayed ; decrepit ; dilapidated ; lapsed ; rickety ; ramshackle ; seedy ; void ; beat‐up	kaduka
verfallen	decay	kadukiĝi
verfallen	void	malvalida
zerfallen	break apart	diseriĝi
zerfallen	collapse ; fall apart	disfali
zufallen (sich schließen)	close	fermiĝi
zurückfallen	lapse ; backslide	refali
🔗 Wir verstanden, was er immer wiederholte, bis er in das Grab zurückfiel.
zusammenfallen (zusammentreffen; sich decken)	coincide	koincidi
zusammenfallen	collapse ; fall apart	disfali

German	English
fallen	⇆ come down; ⇆ fall; ⇆ slump; ⇆ tumble
Fallen	⇆ fall
fällen	⇆ fell; ⇆ cut down; ⇆ pass
auseinander fallen	⇆ fall apart
abfallen	⇆ dip; ⇆ shelve; ⇆ tail away; ⇆ tail off; ⇆ fall off; ⇆ drop off; ⇆ fall away; ⇆ drop away
anfallen	⇆ attack; ⇆ overcome; ⇆ come up; ⇆ be obtained
auffallen	⇆ strike; ⇆ be noticeable
ausfallen	⇆ fall out; ⇆ come out; ⇆ be cancelled; ⇆ be omitted; ⇆ drop out; ⇆ be stopped; ⇆ break down; ⇆ turn out
baufällig	⇆ dilapidated; ⇆ ramshackle; ⇆ tumble‐down
durchfallen	⇆ fail; ⇆ flop; ⇆ fall through
einfallen	⇆ occur to; ⇆ strike; ⇆ fall; ⇆ raid; ⇆ fall in; ⇆ collapse; ⇆ join in
entfallen	⇆ drop; ⇆ fall
Fall	⇆ case; ⇆ fall; ⇆ instance; ⇆ drop
Fallbeschleunigung	⇆ gravitational acceleration
Fallreep	⇆ accommodation ladder
Fallschirm	⇆ parachute
Falltür	⇆ trap‐door
flachfallen	⇆ go by the board
hereinfallen	⇆ be caught; ⇆ be taken in
herunterfallen	⇆ fall off; ⇆ drop
hinfallen	⇆ fall down
Holzfäller	⇆ lumberjack; ⇆ wood‐cutter
mißfallen	⇆ displease
überfallen	⇆ ambush; ⇆ assault; ⇆ hold up; ⇆ raid; ⇆ attack; ⇆ drop in on; ⇆ descend on
umfallen	⇆ fall down; ⇆ fall over
verfallen	⇆ expire; ⇆ decay; ⇆ fall into disrepair; ⇆ go to rack and ruin; ⇆ waste away; ⇆ decline; ⇆ be falling down; ⇆ lapse
vorfallen	⇆ occur
wegfallen	⇆ be left out; ⇆ be cancelled; ⇆ cease
zerfallen	⇆ disintegrate; ⇆ decay; ⇆ fall
zufallen	⇆ close; ⇆ fall
zurückfallen	⇆ revert
zusammenfallen	⇆ coincide; ⇆ fold up