English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word spoil
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (damage; injure; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate; break) | ; | |
| (botch; bungle; screw up; blow; blunder; flub; ball; foozle) | ; ; | |
| (worsen) | ; | |
🔗 The country people say that the roots of elder must never be allowed to come near a well, still less to grow into it, or the water will be spoilt. | ||
| (booty; loot; plunder; prey) | ||
| (ruin; destroy; devastate; trash; wreck) | ; | |
🔗 If nothing else, he has spoiled our fête. | ||
spoiled (half‐assed) | fuŝita | |
spoiled (wasted) | verspild | malŝparita |
spoiled | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| spoil | ⇆ bederven; ⇆ in de war sturen; ⇆ kapotmaken; ⇆ moeren; ⇆ mollen; ⇆ verbroddelen; ⇆ verbruien; ⇆ verdraaien; ⇆ vergallen; ⇆ verhaspelen; ⇆ verkerven; ⇆ verknoeien; ⇆ verliggen; ⇆ verpesten; ⇆ verprutsen; ⇆ versjteren; ⇆ verslonzen; ⇆ verwennen; ⇆ verzieken |
| be spoiling for a fight | ⇆ branden van verlangen naar een gevecht |
| spare the rod and spoil the child | ⇆ wie de roede spaart, bederft zijn kind; ⇆ wie zijn kind liefheeft, spare de roede niet |
| spoil somebody’s pleasure | ⇆ iemands plezier vergallen |
| spoil somebody’s pleasure in | ⇆ iemand de lust benemen om |
| spoil the game | ⇆ roet in het eten gooien |
| spoil the trade | ⇆ de klad erin brengen; ⇆ onderkruipen |
| spoil to death | ⇆ verpesten |
| too many cooks spoil the broth | ⇆ veel koks bederven de brij |
| despoil | ⇆ beroven; ⇆ plunderen; ⇆ uitplunderen |
| spoiled | ⇆ bedorven |
| spoiler | ⇆ spoiler |
| spoiling | ⇆ verwennerij; ⇆ verwenning |
| spoils | ⇆ buit; ⇆ roof |
| spoil‐sport | ⇆ feestverstoorder; ⇆ spelbederver; ⇆ spelbreker |
| spoilt | ⇆ verwend |