English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word offer
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (offer of marriage; proposal) | ; | |
| (bid; make an offer of; tender) | ; | |
| (bid; proposition; tender) | ; ; | |
| (tender; bidding; advocacy) | ; | |
| (propose; suggest; advance; proffer; propound; advocate; bid) | ; | |
🔗 Ministers say this would tie their hands in the negotiations, making it impossible to threaten to walk away without agreement if they don’t like what they are offered. | ||
| (proposal; presentation; tender; bid; proposition; advance) | ; ; | |
| (introduce; present; perform; play; reenact; render; represent; constitute; tender; lodge; serve up) | ; ; | |
🔗 May I offer you one of our brochures? | ||
offer resistance (confront; stand up to; withstand; oppose; resist) | ; zich verzetten | |
offer up (sacrifice) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| offer | ⇆ aanbieden; ⇆ aanbieding; ⇆ aanbod; ⇆ aanvoeren; ⇆ aanzoek; ⇆ bieden; ⇆ bod; ⇆ huwelijksaanzoek; ⇆ maken; ⇆ oefenen; ⇆ offeren; ⇆ offerte; ⇆ offreren; ⇆ ten beste geven; ⇆ ten offer brengen; ⇆ ter verdediging aanvoeren; ⇆ uitloven; ⇆ uitoefenen; ⇆ zich aanbieden; ⇆ zich voordoen |
| be on offer | ⇆ aangeboden worden; ⇆ te koop aangeboden worden |
| jump at an offer | ⇆ een voorstel met beide handen aangrijpen; ⇆ gretig toehappen |
| make an offer | ⇆ een aanbod doen |
| offer as a sacrifice | ⇆ offeren |
| offer itself | ⇆ zich aanbieden |
| offer no reply | ⇆ geen antwoord geven |
| offer oneself | ⇆ zich aanbieden |
| offer one’s prayers | ⇆ bidden; ⇆ gebeden opzenden |
| offer resistance | ⇆ in verzet komen; ⇆ tegenspel bieden; ⇆ tegenstand bieden; ⇆ weerstand bieden; ⇆ zich verzetten |
| offer resistance to | ⇆ in verzet komen tegen |
| offer up | ⇆ offeren; ⇆ opofferen; ⇆ opzenden; ⇆ ten offer brengen |
| offer up one’s prayers | ⇆ bidden; ⇆ gebeden opzenden |
| offer violence | ⇆ tot gewelddaden overgaan |
| offer with sample | ⇆ bemonsterde offerte |
| offer with samples | ⇆ bemonsterde offerte |
| on offer | ⇆ in de aanbieding |
| piacular offer | ⇆ zoenoffer |
| sampled offer | ⇆ bemonsterde offerte |
| special offer | ⇆ aanbieding; ⇆ reclameaanbieding |
| take up somebody on his offer | ⇆ iemands aanbod aanemen |
| counter‐offer | ⇆ tegenaanbod; ⇆ tegenofferte |
| offering | ⇆ gift; ⇆ offer; ⇆ offerande; ⇆ offergave |
| peace‐offer | ⇆ vredesaanbod |