English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word not at all
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
not at all (by no means; in no way; on no account; not a whit; in the least) | ||
not at all (on no account; not in the least) | ; ; ; ; | |
| (throughout the) | de hele … door | la tutan |
| (every kind of) | van elke soort | |
| (altogether; everything) | ; | |
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ; | |
| (all the) | ; ; | |
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ; | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| (beside; by; near; near to; next to; alongside) | ; | |
🔗 At his elbow a voice said: “I am Chun the Unavoidable.” | ||
| (by; on; upon; over; to) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 The herd was valued at about £ 20,000, the force said | ||
| (beside; with; by; next to; in the case of; among; on) | ; ; | |
🔗 You defeated me at the Gates of Paaran Disen. | ||
| (at the rate of; a; per; an; each; for; all; apiece) | ; | |
| (because of; for; for sake of; on account of; owing to; through; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ; ; ; ; | |
🔗 She licked her lips at the audacity. | ||
| (on; upon; onto; in; aboard; atop) | ; | |
| (toward; towards; for; to) | ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Guyal glanced once again at the sun. | ||
| (during; for; by; over) | ; ; ; | |
| (nay; nope; no) | ||
🔗 I prefer not to go. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| not at all | ⇆ absoluut niet; ⇆ allesbehalve; ⇆ gans niet; ⇆ geenszins; ⇆ helemaal niet; ⇆ in genen dele; ⇆ in het geheel niet; ⇆ niet in het minst; ⇆ om de dood niet; ⇆ om de dooie dood niet; ⇆ volstrekt niet |
| all | ⇆ al; ⇆ alle; ⇆ allegaar; ⇆ allemaal; ⇆ allen; ⇆ alles; ⇆ elk; ⇆ elke; ⇆ gans; ⇆ geheel; ⇆ heel; ⇆ helemaal; ⇆ ieder; ⇆ één en al |
| at | ⇆ aan; ⇆ bij; ⇆ in; ⇆ met; ⇆ naar; ⇆ om; ⇆ op; ⇆ over; ⇆ te; ⇆ tegen; ⇆ tot; ⇆ van; ⇆ voor; ⇆ à; ⇆ à raison van |
| not | ⇆ niet |