English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word cat

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(puss; pussy);
(feline)
katte‐
;
katten‐
Angora cat
cat bear
kleine panda
;
rode panda
cat spruce
(white spruce; skunk spruce)
witte spar
cat whin
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier)
civet cat
(zibet; civet; large Indian civet)
it is raining cats and dogs
(it is pouring; it’s raining buckets; the rain is bucketing down; the rain is sheeting down)
red‐hot cat’s tail
(chenille plant; Philippines Medusa; Philippine Medusa; red‐hot cattail)
tom cat
(male cat; tom)
(red lynx)
(catnip; true catmint; catswort; catwort)
(catmint; true catmint; catswort; catwort);
cat’s‐ear
catsfoot
(ground ivy; gill‐over‐the‐ground; creeping Charlie; alehoof; tunhoof; field balm; run‐away‐robin)
hedera glekomo
(catmint; catnip; true catmint; catwort)
(reedmace; bulrush)
maliceta
(catmint; catnip; true catmint; catswort)
;

EnglishDutch
cat⇆ kat; ⇆ kattekop; ⇆ katten; ⇆ poes; ⇆ spinnekop
a cat‐and‐dog life⇆ een leven als kat en hond
a cat may look at a king⇆ kijken staat vrij
Angora cat⇆ Angorakat
bell the cat⇆ de kat de bel aanbinden
be made a cat’s‐paw of⇆ de kastanjes uit het vuur moeten halen voor
cat exhibition⇆ kattententoonstelling
cat flap⇆ katteluik
cat litter⇆ kattegrit
cat piss⇆ kattepis
cat’s box⇆ kattebak
cat scratch disease⇆ kattekrabziekte
cat spruce⇆ witte spar
cat’s purr⇆ kattegespin
cat’s tail⇆ kattestaart
cat whin⇆ hondsroos
civet cat⇆ civetkat
Cyprian cat⇆ cyperse kat
in the dark all cats are grey⇆ bij nacht zijn alle katjes grauw
it is raining cats and dogs⇆ het regent dat het giet; ⇆ het regent pijpestelen
let the cat out of the bag⇆ uit de school klappen
like a cat on hot bricks⇆ als een kat om de hete brij
live like cat and dog⇆ leven als kat en hond
Persian cat⇆ Perzische kat; ⇆ pers
put the cat amongst the pigeons⇆ de knuppel in het hoenderhok gooien
put the cat among the pigeons⇆ de knuppel in het hoenderhok gooien
red‐hot cat’s tail⇆ kattestaart
see which way the cat jumps⇆ de kat uit de boom kijken
Siamese cat⇆ Siamese kat; ⇆ siamees
stray cat⇆ zwerfkat
tabby cat⇆ gestreepte kat
that cat won’t jump⇆ die vlieger gaat niet op
the cat has done it⇆ de dader ligt op het kerkhof
there is no room to swing a cat⇆ je kan er je kont niet keren; ⇆ je kunt je er niet wenden of keren
think one is the cat’s whiskers⇆ het hoog in de bol hebben
tom cat⇆ kater
tortoise cat⇆ lapjeskat
tortoise‐shell cat⇆ lapjeskat
trust the cat to keep the cream⇆ de kat op het spek binden
when the cat is away the mice will play⇆ als de kat van huis is, dansen de muizen; ⇆ als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel
bobcat⇆ rode lynx
cat‐burglar⇆ geveltoerist
catcall⇆ fluitconcert; ⇆ fluitje; ⇆ uitfluiten; ⇆ weghonen
cat‐catcher⇆ kattemepper
catgut⇆ darmsnaar; ⇆ kattedarm; ⇆ stramien
cat‐head⇆ kraanbalk
cat‐lap⇆ slappe kost
catlike⇆ katachtig
catling⇆ darmsnaar; ⇆ katje; ⇆ ontleedmes
catmint⇆ echt kattekruid; ⇆ kattekruid
cat‐nap⇆ dutje; ⇆ hazeslaap; ⇆ hazeslaapje
cat‐o’‐nine‐tails⇆ kat; ⇆ knoet
cat’s‐cradle⇆ afneemspel; ⇆ afnemertje; ⇆ overnemertje
cat’s‐ear⇆ biggekruid
cat’s‐eye⇆ katteoog
catsfoot⇆ hondsdraf
catskin⇆ kattevel
cat‐snatcher⇆ kattemepper
cat’s‐paw⇆ dupe; ⇆ kattepoot
catswort⇆ echt kattekruid; ⇆ kattekruid
cattail⇆ lisdodde
cattish⇆ kattig; ⇆ spinnig
catty⇆ kattig
catwalk⇆ catwalk; ⇆ loopbrug; ⇆ loopplank
catwort⇆ echt kattekruid; ⇆ kattekruid
hell‐cat⇆ feeks; ⇆ heks; ⇆ helleveeg
kitten⇆ jongen; ⇆ katje; ⇆ kayje; ⇆ kitten; ⇆ poesje
mountain‐cat⇆ poema
pussycat⇆ poesje
scaredy‐cat⇆ angsthaas; ⇆ schijtlaars; ⇆ schijtlijster
she‐cat⇆ feeks; ⇆ kat
tiger‐cat⇆ tijgerkat