Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word als de kat van huis is, dansen de muizen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Hier is iemand de met je wil dansen. | ||
🔗 Om hem heen suizelde de wind door de kale takken en grillige schaduwen dansten over het pad. | ||
| (poes) | ; puss | |
🔗 Sabriël hield van katten. | ||
ĉato | ||
🔗 Het heeft daarom volgens hem geen zin om kat te verbieden. | ||
🔗 Muizen, ratten en vogels zijn in de stad volop aanwezig. | ||
| (muis van de hand) | ball of the thumb | |
| Dutch | English |
|---|---|
| als de kat van huis is, dansen de muizen | ⇆ when the cat is away the mice will play |
| dansen | ⇆ bop; ⇆ dance; ⇆ dancing; ⇆ foot it; ⇆ hop; ⇆ shake a leg |
| kat | ⇆ cat; ⇆ cat‐o’‐nine‐tails; ⇆ minx; ⇆ moggy; ⇆ puss; ⇆ she‐cat; ⇆ khat; ⇆ tabby; ⇆ snarl |
| muis | ⇆ heel; ⇆ mouse; ⇆ ball of the thumb; ⇆ kidney potato |