English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word balance

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
balance
(fly; balance‐wheel)
balance
(poise; bob)
balance
(balance with a bank; bank balance)
balance
balance
;
saldi
balance
(scales)		;
balance
(equilibrium)		;
balance
(assess)
de balans opmaken
balance
in balans zijn
;
in evenwicht zijn
egalpezi
balance
in balans brengen
egalpezigi
balance
(remainder; rest)
balance
(stabilize; steady)
balance of payments
balance window
(tilting window)
bank balance
(balance; balance with a bank)		;
balance‐sheet
(account; books; overview)
;
🔗 The long tail acted as a counterbalance for the front of the body.
; ;
🔗 It had seemed that Moscow and Běijīng would be keen to present a united front at the summit to counterbalance the United States and its allies.
imbalance
;
wanverhouding
letter‐balance
;

EnglishDutch
balance⇆ balanceren; ⇆ balans; ⇆ banksaldo; ⇆ bilan; ⇆ evenwicht; ⇆ evenwichtigheid; ⇆ harmonie; ⇆ in balans zijn; ⇆ in evenwicht brengen; ⇆ in evenwicht houden; ⇆ in evenwicht zijn; ⇆ in harmonie zijn; ⇆ kloppen; ⇆ onrust; ⇆ opwegen tegen; ⇆ rest; ⇆ salderen; ⇆ saldo; ⇆ sluiten; ⇆ sluitend maken; ⇆ tegen elkaar afwegen; ⇆ tegenwicht; ⇆ tegoed; ⇆ uitbalanceren; ⇆ vereffenen; ⇆ verevenen; ⇆ waag; ⇆ weegschaal
balance beam⇆ evenwichtigsbalk
balance due⇆ debetsaldo
balance in hand⇆ batig saldo; ⇆ creditsaldo; ⇆ saldo in kas
balance of payments⇆ betalingsbalans
balance of power⇆ machtsevenwicht; ⇆ machtsverhouding
balance of trade⇆ handelsbalans
balance out⇆ elkaar compenseren
balance window⇆ tuimelraam
bank balance⇆ banksaldo; ⇆ banktegoed
be in the balance⇆ in het geding zijn; ⇆ nog onbeslist zijn; ⇆ op het spel staan
cash balance⇆ kassaldo
credit balance⇆ batig saldo
final balance⇆ eindbalans
hang in the balance⇆ nog onbeslist zijn
hold the balance⇆ op de wip zitten
keep one’s balance⇆ het evenwicht bewaren
lose one’s balance⇆ het evenwicht verliezen
off one’s balance⇆ uit zijn evenwicht; ⇆ van streek
on balance⇆ per saldo
redress the balance⇆ het evenwicht herstellen
restore the balance⇆ het evenwicht herstellen
savings balance⇆ spaartegoed
shaky balance⇆ wankel evenwicht
strike a balance⇆ de balans opmaken; ⇆ het evenwicht vinden; ⇆ het saldo trekken
strike a balance between⇆ een evenwicht vinden tussen
the balance⇆ het ontbrekende
the figures do not balance⇆ de cijfers kloppen niet
thrown off one’s balance⇆ uit het lood geslagen
tip the balance⇆ de doorslag geven; ⇆ de schaal doen doorslaan
trial balance⇆ proefbalans
upset the balance⇆ het evenwicht verstoren
assay‐balance⇆ goudschaal; ⇆ goudschaaltje
baby‐balance⇆ kinderweegschaal
balanced⇆ afgewogen; ⇆ evenwichtig; ⇆ sluitend; ⇆ uitgebalanceerd
balance‐sheet⇆ balans; ⇆ bilan
counterbalance⇆ compenseren; ⇆ een tegenwicht vormen tegen; ⇆ opheffen; ⇆ opwegen tegen; ⇆ tegenwicht; ⇆ tegenwicht bieden aan; ⇆ tegenwicht bieden tegen
gold‐balance⇆ goudschaal; ⇆ goudschaaltje
imbalance⇆ onbalans; ⇆ onevenwichtigheid
letter‐balance⇆ briefweger; ⇆ brieveweger
outbalance⇆ zwaarder wegen dan
overbalance⇆ het evenwicht doen verliezen; ⇆ het evenwicht verliezen; ⇆ meer wegen dan; ⇆ overschot; ⇆ overwicht
platform‐balance⇆ brugbalans; ⇆ weegbrug
spring‐balance⇆ veerbalans
torsion‐balance⇆ torsiebalans
unbalance⇆ uit het evenwicht brengen; ⇆ uit zijn evenwicht brengen
water‐balance⇆ waterhuishouding