Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word tappen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Hij tapte kroezen bier en zette ze voor de klanten van de bar neer. | ||
| (trekken; uittrekken) | ; | |
| (afwateren; draineren; droogleggen; ontwateren) | drain | |
🔗 Een poging om bloed uit zijn arm af te tappen, leverde geen resultaat op. | ||
tap | ||
tap | spili | |
| (populair) | ||
| (transfusie toepassen) | transfuse | transfuzi |
| (kraan; tapkraan) | tap | |
🔗 Keer op keer draaiden ze aan de tap en vulden hun bekers bij. | ||
| (bar; herberg; kroeg) | ; pub ; barroom ; tavern | |
🔗 Kapitein Wal Rus verliet dreunend de tapperij en betrad het strand. | ||
tapverbod | prohibition | |
| Dutch | English |
|---|---|
| tappen | ⇆ draw; ⇆ keep a pub; ⇆ pull; ⇆ tap |
| uit een ander vaatje tappen | ⇆ sing a different song; ⇆ sing a different tune; ⇆ change one’s tune |
| aftappen | ⇆ drain; ⇆ draw off; ⇆ tap; ⇆ draw; ⇆ bottle |
| getapt | ⇆ popular; ⇆ drawn; ⇆ skimmed |
| moppentapper | ⇆ joker |
| overtappen | ⇆ transfer from one cask to another |
| tap | ⇆ lug; ⇆ pin; ⇆ pivot; ⇆ plug; ⇆ spigot; ⇆ tap; ⇆ tenon; ⇆ trunnion; ⇆ bung; ⇆ buffet; ⇆ bar |
| tapkast | ⇆ buffet; ⇆ bar |
| tapper | ⇆ barkeeper; ⇆ drawer; ⇆ saloon‐keeper; ⇆ publican |
| tapperij | ⇆ saloon; ⇆ public house; ⇆ ale‐house |
| tapverbod | ⇆ prohibition |
| tapvergunning | ⇆ licence to sell spirits; ⇆ liquor licence |