English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word pin
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (skittle) | ||
alpingli | ||
| (bolt) | ||
| (bolt) | met bouten vastmaken | bolti |
| (needle) | ||
🔗 My wife sent me to buy pins! | ||
belaying pin (bitt) | ||
rolling pin | ||
cotter‐pin (peg) | ; ; ; | |
firing‐pin (percussion pin) | slagpin | |
| (boss; chief; leader; headman; head) | ||
🔗 An image of the event showed the kingpin posing in front of what appears to be a birthday cake. | ||
pin‐cushion | speldenkussen | |
pinpoint | precizega | |
pinpoint (define; determine; narrow; state) | nader bepalen ; | |
pinpoint (highlight) | goed doen uitkomen | reliefigi |
pinworm (seatworm; threadworm) | ||
push‐pin | ||
safety‐pin (fibula) | veiligheidsspeld | |
underpin (support; sustain; bolster; buttress; prop; rest; back up; prop up) | ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| pin | ⇆ bout; ⇆ clip; ⇆ insluiten; ⇆ kegel; ⇆ keil; ⇆ luns; ⇆ nagel; ⇆ opprikken; ⇆ opsluiten; ⇆ pen; ⇆ pin; ⇆ pincode; ⇆ pinnen; ⇆ prikken; ⇆ schroef; ⇆ speld; ⇆ spelden; ⇆ speldje; ⇆ spie; ⇆ stift; ⇆ tap; ⇆ vasthouden; ⇆ vastklemmen; ⇆ vastpinnen; ⇆ vastprikken; ⇆ vastspelden; ⇆ vastzetten |
| belaying pin | ⇆ korvijnagel |
| clothes pin | ⇆ knijper; ⇆ wasklem; ⇆ wasknijper |
| for two pins I would … | ⇆ wat let me of ik … |
| I don’t care a pin | ⇆ ik geef er geen steek om |
| I have pins and needles in my foot | ⇆ mijn voet slaapt |
| neat as a new pin | ⇆ brandschoon; ⇆ keurig netjes |
| pin back your ears | ⇆ luister nou eens goed |
| pin back your lugholes | ⇆ luister nou eens goed |
| pin down in words | ⇆ onder woorden brengen |
| pin on | ⇆ voorspelden |
| pin one’s faith on | ⇆ alle vertrouwen hebben in; ⇆ alle vertrouwen stellen in; ⇆ vertrouwen op |
| pin on to | ⇆ vastspelden aan |
| pin’s head | ⇆ speldeknop; ⇆ speldekop |
| pin somebody down | ⇆ iemand tegen de grond drukken |
| pin somebody down on something | ⇆ iemand dwingen zijn bedoelingen over iets duidelijk te maken |
| pin somebody down to something | ⇆ iemand op iets vastpinnen |
| pin something on | ⇆ de schuld geven van iets; ⇆ iets in de schoenen schuiven |
| pin something on somebody | ⇆ iemand iets in de schoenen schuiven |
| pin table | ⇆ flipperautomaat; ⇆ flipperkast |
| pin tumbler key | ⇆ stiftcilinderslot |
| pin up | ⇆ dichtspelden; ⇆ opprikken; ⇆ opsluiten; ⇆ stutten; ⇆ toespelden; ⇆ vastprikken; ⇆ vastspelden |
| split pin | ⇆ splitpen |
| you might have heard a pin drop | ⇆ men kon een speld horen vallen |
| axle‐pin | ⇆ lunspen |
| bobby‐pin | ⇆ haarspeld; ⇆ schuifspeldje |
| breastpin | ⇆ borstspeld; ⇆ doekspeld |
| cotter‐pin | ⇆ splitpen |
| curling‐pin | ⇆ krulspeld |
| drawing‐pin | ⇆ duimspijker; ⇆ punaise |
| firing‐pin | ⇆ slagpen; ⇆ slagpin |
| hairpin | ⇆ haarspeld |
| hatpin | ⇆ hoedepen; ⇆ hoedespeld |
| hinge‐pin | ⇆ scharnierpen |
| kingpin | ⇆ fuseepen; ⇆ hoofdbout; ⇆ hoofdfiguur; ⇆ koning; ⇆ leider; ⇆ spil |
| larding‐pin | ⇆ lardeerpriem |
| linchpin | ⇆ luns; ⇆ vitaal onderdeel; ⇆ voornaamste onderdeel |
| pin‐box | ⇆ speldendoos |
| pin‐cushion | ⇆ speldenkussen |
| pinhead | ⇆ idioot; ⇆ speldeknop; ⇆ speldekop; ⇆ uilskuiken |
| pinpoint | ⇆ de vinger leggen op; ⇆ nader bepalen; ⇆ nauwkeurig aangeven; ⇆ nauwkeurig aanwijzen; ⇆ precies definiëren; ⇆ precies lokaliseren; ⇆ preciseren; ⇆ speldepunt |
| pin‐prick | ⇆ speldeprik |
| pins | ⇆ benen; ⇆ onderdanen |
| pinstripe | ⇆ streepje |
| pinwheel | ⇆ molentje |
| pinworm | ⇆ aarsmade |
| piston‐pin | ⇆ zuigerpen |
| push‐pin | ⇆ duimspijker; ⇆ punaise |
| safety‐pin | ⇆ veiligheidspal; ⇆ veiligheidsspeld |
| scarf‐pin | ⇆ dasspeld |
| stickpin | ⇆ dasspeld |
| thole‐pin | ⇆ roeidol; ⇆ roeipen |
| tie‐pin | ⇆ dasspeld |
| underpin | ⇆ onderstutten; ⇆ steunen; ⇆ stutten |
| unpin | ⇆ losspelden |