Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word koning
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Je staat voor de koning! | ||
| (heer) | ||
🔗 Ze legde een koning op een lege plaats, een rode zeven op een zwarte acht, verlegde snel een aantal kaarten en leunde toen met een zucht van voldoening achterover in haar stoel. | ||
southern royal albatross | ||
king begonia ; painted begonia ; painted leaf begonia ; rex begonia | reĝa begonio | |
kingship ; royalty | ||
🔗 Het koningschap is niet onverdeeld aangenaam. | ||
| (prinses) | king’s daughter | |
basilisk | ||
| ; | ||
🔗 Er wordt gezinspeeld op de terugkeer van het koningshuis. | ||
great mullein | tapso | |
🔗 Ridder Pom‐pom schoot uit de koningskaarsen te voorschijn en sprong wel drie voet de lucht in. | ||
royal child | reĝinfano | |
geniptero | ||
| (basilicum) | ; great basil ; Saint‐Joseph’s‐wort | |
regicide | ||
🔗 Geen enkel wapen is misschien zo dikwijls gebruikt om een koningsmoord te plegen als vergif. | ||
regicide | ||
| (reuzenprotea; honingpot) | king protea ; giant protea ; ; | |
royal python ; ball python | reĝa pitono | |
🔗 Zij namen maar liefst 38 koningspythons mee. | ||
royal rod | ||
royal fern | ||
| (prins) | king’s son | |
🔗 Waar ga je heen, koningszoon? | ||
| (vorstelijk) | regal ; ; kingly | |
🔗 Het lijkt wel een koninklijk staatsbezoek. | ||
| ; | ||
🔗 „Welnu,” sprak de koning, „mijn koninkrijk is niet groot.” | ||
| ; | ||
🔗 Een paar eenden vlogen in het donker over het meer en een kwartelkoning krijste schel in het rijpende koren. | ||
| ; | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| koning | ⇆ king; ⇆ kingpin |
| de koning te rijk zijn | ⇆ be very happy |
| in het land der blinden is eenoog koning | ⇆ in the kingdom of blind men the one‐eyed is king |
| procureur des konings | ⇆ public prosecutor |
| zijn haan kraait daar koning | ⇆ he is cock of the walk; ⇆ he is the cock of the walk; ⇆ he has it all his own way |
| boeienkoning | ⇆ escapologist |
| koningsarend | ⇆ royal eagle |
| koningsbegonia | ⇆ king begonia; ⇆ painted begonia; ⇆ painted leaf begonia; ⇆ rex begonia |
| koningsblauw | ⇆ royal blue |
| koningschap | ⇆ kingship; ⇆ regality; ⇆ royalty; ⇆ monarchy |
| koningsdag | ⇆ the King’s feast |
| koningsdochter | ⇆ king’s daughter |
| koningsgezind | ⇆ royalist |
| koningshagedis | ⇆ basilisk |
| koningshuis | ⇆ royal family; ⇆ royal house |
| koningskaars | ⇆ common mullein; ⇆ great mullein |
| koningskind | ⇆ royal child |
| koningskroon | ⇆ royal crown |
| koningskruid | ⇆ basil; ⇆ great basil; ⇆ Saint‐Joseph’s‐wort |
| koningsmoord | ⇆ regicide |
| koningsmoordenaar | ⇆ regicide |
| koningsprotea | ⇆ giant protea; ⇆ honey‐pot; ⇆ king protea; ⇆ king sugar‐bush |
| koningspython | ⇆ royal python; ⇆ ball python |
| koningsroede | ⇆ royal rod |
| koning‐stadhouder | ⇆ king‐stadtholder |
| koningstijger | ⇆ royal tiger |
| koningstitel | ⇆ title of king; ⇆ regal title |
| koningstoorts | ⇆ Aaron’s rod |
| koningstroon | ⇆ royal throne |
| koningsvaren | ⇆ osmund |
| koningszoon | ⇆ king’s son |
| koninklijk | ⇆ kinglike; ⇆ kingly; ⇆ regal; ⇆ regius; ⇆ royal; ⇆ royally; ⇆ regally; ⇆ in regal splendour; ⇆ in a kingly way |
| koninkrijk | ⇆ kingdom; ⇆ realm |
| krantenkoning | ⇆ press baron |
| kwartelkoning | ⇆ corn‐crake; ⇆ landrail; ⇆ crake |
| modekoning | ⇆ couturier; ⇆ fashionable dress designer |
| onderkoning | ⇆ vice‐roy; ⇆ under‐king |
| rattenkoning | ⇆ tangle of rats |
| wapenkoning | ⇆ herald‐at‐arms; ⇆ king‐at‐arms |