Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word regenen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Het regent veel te hard! | ||
it is pouring ; it is raining cats and dogs ; it’s raining buckets ; the rain is bucketing down ; the rain is sheeting down | ||
🔗 De volgende dag regent het pijpestelen in New York. | ||
| (gieten; pijpestelen regenen; sauzen; stortregenen) | ; rain cats and dogs | pluvegi |
🔗 Op deze breedte kan het oude wijven regenen. | ||
| (gieten; oude wijven regenen; sauzen; stortregenen) | ; rain cats and dogs | pluvegi |
🔗 Het was na middernacht en het regende pijpestelen. | ||
| (hemelwater) | ||
🔗 We krijgen vast regen. | ||
| (gieten) | pluvegi | |
🔗 Ik logeerde in dat goeie ouwe Myrtle Bank Hotel en iedere dag "stortregende het—en ik vond het prachtig. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| regenen | ⇆ rain |
| het regende klappen op | ⇆ blows rained upon |
| het regent pijpestelen | ⇆ it’s raining buckets; ⇆ it is raining cats and dogs; ⇆ the rain is sheeting down; ⇆ it is pouring; ⇆ the rain is bucketing down |
| inregenen | ⇆ rain in |
| motregenen | ⇆ drizzle; ⇆ mizzle; ⇆ spit |
| onderregenen | ⇆ be swamped with rain |
| plasregenen | ⇆ rain cats and dogs |
| regen | ⇆ rain; ⇆ shower; ⇆ wet |
| stortregenen | ⇆ bucket; ⇆ bucket down; ⇆ pour; ⇆ be teeming; ⇆ be teeming with rain |
| verregenen | ⇆ be rained off; ⇆ be rained out; ⇆ be spoiled by the rain; ⇆ be spoiled by the rains |