English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word it is raining cats and dogs

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
it is raining cats and dogs (it is pouring; it’s raining buckets; the rain is bucketing down; the rain is sheeting down)	het regent pijpestelen	pluvegas
cat	kattekop	akrulino
cat (puss; pussy)	kat ; poes	kato
cat (feline)	katte‐ ; katten‐	kata
dog	hond	hundo
🔗 In the lead were five dogs, straining at their leashes, digging their paws into the sparsely grassed dirt, slipping now and then.
dog (canine)	honde‐ ; honden‐	hunda
dog (haunt)	vervolgen	hanti
🔗 Then there is the corruption that experts say has dogged the Russian military for years.
rain	regenen	pluvi
🔗 It had been raining since morning.
rain	regen ; hemelwater	pluvo
🔗 Rain falls during the monsoon season from about June to October.

English	Dutch
it is raining cats and dogs	⇆ het regent dat het giet; ⇆ het regent pijpestelen
cat	⇆ kat; ⇆ kattekop; ⇆ katten; ⇆ poes; ⇆ spinnekop
dog	⇆ achtervolgen; ⇆ gedrocht; ⇆ hond; ⇆ kerel; ⇆ mannetje; ⇆ misbaksel; ⇆ monster; ⇆ op de hielen zitten; ⇆ op de voet volgen; ⇆ rekel; ⇆ rotzooi; ⇆ troep; ⇆ vervolgen; ⇆ zijn gangen nagaan
rain	⇆ doen neerdalen; ⇆ doen neerkomen; ⇆ doen regenen; ⇆ hemelwater; ⇆ regen; ⇆ regenen