Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word na

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(over); ;
🔗 Na mijn woorden bleef het doodstil.
(behalve; met uitzondering van; uitgezonderd; buiten); ; ;
🔗 Bepaal het op één na grootste getal uit de rij.
(naderhand; vervolgens); ;
🔗 En daarna bent u haastig in de bomen geklommen.
(daarop; vervolgens);
thereafter
🔗 Niet lang daarna kwam Pee Pastinakel voorbij.
;
repeat parrot‐like
mokimiti
;
follow‐up
postoperacia kuracado
commentary
posta meditado
give a repeat order for
;
order a fresh supply of
remendi
(resten)
be detained
;
be kept in
; ;
stay on
bloom later
reflori
(imiteren; nadoen; navolgen)
imitate
;
(buur; buurman)
🔗 Maar ik smeek u, sta mij eerst toe met de koning van Rohan te spreken, mijn nabuur, en eens mijn vriend.
thirst after drinking to excess
(herdrukken)
reprint
represi
(echo; naklank; weerklank)
(weerklank);
resonance
(moederkoek; placenta);
placenta
(dessert; toespijs; toetje)
🔗 Toen het nagerecht was verorberd, gaf hij mij een wenk hem naar zijn studeervertrek te volgen.
;
offspring
;
posterity
;
progeny
posteuloj
🔗 Ik was het verplicht tegenover het nageslacht.
(toedichten; toeschrijven);
ascribe
;
🔗 Ik moet ze hun prestaties nageven.
last days of autumn
keep in
postrestigi
(herfst)
🔗 De zomer is mooi, maar het najaar heeft iets knus, vind je niet, Ollie?
hoot after
postkrii moke
hold a post‐mortem
rezonadi postfakte
(nagalm; weerklank)
(resonantie)
resonance
(galmen)
postsoni
(aren lezen)
glean
postrikolti
read again
;
read over again
;
(nakijken)
follow up with one’s eyes
;
look after
postrigardi
🔗 „Hm”, zei Tom Poes, het groepje naogend.
(epiloog)
epilogue
🔗 Ik rende hem na.
(raadplegen)
consult
;
look for
; ; ;
go after
;
serĉfosi
reenact
postrigardi fikse
🔗 Ze liep haar boudoir weer in en Cynthia staarde haar na.
(najagen)
alceli
(najagen; streven naar)
aspire
;
aspire to
;
hope for
🔗 Volgens de rechter pleegde de islamitische beweging weliswaar geen aanslagen, maar streefde de groep dat wel na.
dub
(calqueren; óvertrekken)
(óverwegen)
weigh again
repesi
(herhalen)
(herhalen; repeteren)
(inspecteren; nakijken)
inspect
; ;
overhaul
revizi
🔗 Ze hielden een week rust en in die tijd werden de vliegtuigen nagezien.
(waarop)
post kio
🔗 Donderdag zouden de Russen ook al kortstondig de controle over de luchthaven hebben gehad, waarna de Oekraïners zich terugvochten.

DutchEnglish
na⇆ after; ⇆ following; ⇆ in succession to; ⇆ in the wake of; ⇆ near; ⇆ next; ⇆ next to; ⇆ nigh; ⇆ past; ⇆ to top up with; ⇆ upon
de laatste op één na⇆ the last but one
na elkaar⇆ the one after the other; ⇆ after each other; ⇆ one after the other; ⇆ in succession
op één na⇆ one excepted
op één na de …⇆ the second …
op … na⇆ but …; ⇆ wanting …; ⇆ except …; ⇆ all but …
twee keer na elkaar⇆ twice running
voor en na⇆ again and again; ⇆ here, there and everywhere
daarna⇆ after; ⇆ afterwards; ⇆ ever after; ⇆ next; ⇆ subsequently; ⇆ thereafter; ⇆ thereon; ⇆ thereupon; ⇆ on top of; ⇆ after that; ⇆ in the second place
erna⇆ after it; ⇆ after; ⇆ afterwards
nabauwen⇆ parrot; ⇆ repeat parrot‐like; ⇆ echo
nabeeld⇆ after‐image
nabehandeling⇆ follow‐up; ⇆ after‐treatment
nabeschouwing⇆ commentary
nabestellen⇆ give a repeat order for; ⇆ order a fresh supply of; ⇆ repeat an order
nabestelling⇆ repeat; ⇆ repeat order
nabetalen⇆ pay afterwards
nabetaling⇆ back pay; ⇆ subsequent payment
nabeurs⇆ bourse of the closing hours
nablijven⇆ remain on; ⇆ remain; ⇆ stay on; ⇆ be kept in; ⇆ be detained
nabloeien⇆ bloom later
nablussen⇆ damp down; ⇆ extinguish completely
nabootsen⇆ copy; ⇆ counterfeit; ⇆ feign; ⇆ imitate; ⇆ mimic; ⇆ simulate
nabrander⇆ afterburner
nabuur⇆ neighbour
nachecken⇆ check afterwards
nacompetitie⇆ play‐offs
nadorst⇆ thirst after drinking to excess
nadrukken⇆ reprint; ⇆ pirate
naëten⇆ eat after the others; ⇆ finish with; ⇆ have for dessert
nafluiten⇆ let out a wolf‐whistle; ⇆ let out a cat‐call; ⇆ whistle
nagalm⇆ resonance; ⇆ echo
nagalmen⇆ resound; ⇆ echo
nageboorte⇆ afterbirth; ⇆ placenta
nagenieten⇆ afterglow; ⇆ enjoy
nagerecht⇆ after; ⇆ dessert
nageslacht⇆ increase; ⇆ offspring; ⇆ posterity; ⇆ progeniture; ⇆ progeny; ⇆ issue
naglans⇆ afterglow
naherfst⇆ last days of autumn
nahollen⇆ run after; ⇆ tear after
nahouden⇆ keep in
naijlen⇆ lag; ⇆ hasten after
najaar⇆ autumn; ⇆ fall
najouwen⇆ hoot at; ⇆ hoot after
nakaarten⇆ hold a post‐mortem
naklank⇆ resonance
naklinken⇆ continue sounding; ⇆ resound
naleveren⇆ deliver subsequently
nalevering⇆ subsequent delivery
nalezen⇆ glean; ⇆ peruse; ⇆ read over
namaken⇆ copy; ⇆ counterfeit; ⇆ forge; ⇆ reproduce; ⇆ imitate
nameten⇆ measure again; ⇆ check
nanacht⇆ latter part of the night
naogen⇆ follow with one’s eyes
napijn⇆ afterpain
napluizen⇆ ferret into
napraten⇆ echo; ⇆ repeat; ⇆ parrot
napret⇆ amusement after the event
narede⇆ epilogue
nareizen⇆ travel after
narekenen⇆ check; ⇆ calculate
narennen⇆ run after; ⇆ gallop after
narijden⇆ drive after; ⇆ ride after
naroepen⇆ call after; ⇆ shout at; ⇆ call names at
naschilderen⇆ copy
naschok⇆ aftershock
naschreeuwen⇆ halloo; ⇆ cry after; ⇆ bawl after; ⇆ hoot at
naschrift⇆ epilogue; ⇆ postscript; ⇆ tailpiece
naschrijven⇆ copy; ⇆ plagiarize
naseizoen⇆ end of the season; ⇆ late season
naslaan⇆ look up; ⇆ consult
nasleep⇆ aftermath; ⇆ wake; ⇆ tail; ⇆ train
nasluipen⇆ steal after
nasmaak⇆ aftertaste; ⇆ tang
nasnellen⇆ run after; ⇆ hasten after
nasnuffelen⇆ pry into; ⇆ ferret in
naspel⇆ sequel; ⇆ postlude; ⇆ afterpiece; ⇆ concluding voluntary; ⇆ voluntary; ⇆ aftermath; ⇆ afterplay
naspelen⇆ reenact; ⇆ replay
naspoelen⇆ rinse
naspreken⇆ repeat; ⇆ echo
naspringen⇆ leap after; ⇆ jump after
nastaren⇆ gaze after; ⇆ stare after
nastreven⇆ pursuance; ⇆ pursue; ⇆ strive after; ⇆ emulate; ⇆ pursuit
nasturen⇆ forward
nasynchroniseren⇆ dub
natafelen⇆ remain at table after dinner is over
natellen⇆ count over; ⇆ check
natrappen⇆ <kick somebody who is down>
natrekken⇆ check out; ⇆ trace out; ⇆ trace over; ⇆ follow; ⇆ trace; ⇆ copy; ⇆ check; ⇆ verify
natrillen⇆ continue to vibrate
navliegen⇆ fly after
navoelen⇆ empathize; ⇆ empathize with
navolgend⇆ imitative; ⇆ following
nawerken⇆ produce after‐effects
nawijzen⇆ point after; ⇆ point at
nawinter⇆ latter part of the winter
nawoord⇆ epilogue
nawuiven⇆ wave after
nazeggen⇆ echo; ⇆ repeat
nazenden⇆ redirect; ⇆ send after; ⇆ send on after; ⇆ forward
nazicht⇆ surveillance; ⇆ inspection; ⇆ correction; ⇆ maintenance
nazien⇆ censor; ⇆ inspect; ⇆ overhaul; ⇆ revise; ⇆ verify; ⇆ service; ⇆ vet; ⇆ look after; ⇆ follow with one’s eyes; ⇆ examine; ⇆ go over; ⇆ correct; ⇆ look up
nazoeken⇆ look up
nazomer⇆ Indian summer; ⇆ latter part of the summer
nazorg⇆ after‐care; ⇆ follow‐up care
waarna⇆ after which; ⇆ whereupon