Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word hemelvuur
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bliksem) | ||
🔗 Het was nu zo pikdonker dat behalve wanneer het hemelvuur grote lichtgaten in de lucht reet, hij de boomstammen op twintig voet afstands niet kon onderscheiden. | ||
| (baldakijn; troonhemel) | canopy | |
🔗 De hemel, die zijn bed versierde, was namelijk naar beneden gekomen en drukte hem nu diep in het zachte dons van zijn matras. | ||
| (firmament; uitspansel) | firmament | |
| (lucht) | ; | |
🔗 De zon stond hoog aan de hemel. | ||
🔗 Amerikanen zijn er ook van overtuigd dat je in de hemel komt als je je op aarde netjes hebt gedragen en braaf naar de kerk bent gegaan. | ||
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten. | ||
| (gloed) | glow ; ; | |
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur. | ||
🔗 Van vuur zijn ze niet bang. | ||
| (ambitie; ijver) | ; | |
| (vlam) | ||
| (heftigheid; onstuimigheid) | impetus ; ; ; | |
| (gloed; pit; pittigheid; verve) | verve ; ; | |
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| hemelvuur | ⇆ lightning |
| hemel | ⇆ canopy; ⇆ heaven; ⇆ heavens; ⇆ sky; ⇆ sphere; ⇆ top; ⇆ firmament; ⇆ tester |
| vuur | ⇆ ardency; ⇆ ardour; ⇆ bonfire; ⇆ dry‐rot; ⇆ eagerness; ⇆ fervency; ⇆ fire; ⇆ flame; ⇆ glow; ⇆ heat; ⇆ ingle; ⇆ mettle; ⇆ élan; ⇆ verve; ⇆ zeal; ⇆ spirit; ⇆ rot; ⇆ vim |