Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word berg

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Deze berg is vijfentwintighonderd meter hoog.
vuurspuwende berg
(vulkaan)
(bergafwaarts)
downhill
;
down the slope
montsuben
🔗 Het gaat snel bergaf met zijn verstand.
(bergaf)
downhill
;
down the slope
montsuben
stiff hedge‐nettle
;
perennial yellow woundwort
mountaineering
🔗 Ongelukken bij het bergbeklimmen waren hier de specialiteit, zodat de dienstdoende geneesheer de nieuwe patiënt wat onwennig gadesloeg.
(alpinist)
mountaineer
;
mountain climber
🔗 Ik wil graag beroemd worden als bergbeklimmer.
(alpensport; alpinisme)
mountaineering
(bergbestijging; bergbeklimmen)
mountaineering
rock‐climbing
orography
(bergbeklimming; bergbeklimmen)
mountaineering
mountaineer
🔗 De bergbewoners waren ongeveer twaalf man sterk, en ze waren gewapend met ruwe houten knotsen en speren en bijlen met stenen koppen.
mountaineer
(overblijvend bonekruid)
winter savory
;
mountain savory
monta satureo
(gele bosbraam; kruipbraam; veenbraam);
evron
(moloch)
thorny dragon
;
thorny devil
;
mountain devil
;
thorny lizard
;
moloch
(insluiten; opbergen)
stow
🔗 Ik kan ze beter in de brandkast bergen.
(gems; klipgeit)
chamois
🔗 Als berggeiten kwamen zij naar beneden gesprongen.
mountain guide
🔗 Op dezelfde dag dat u die documenten kreeg, vroeg u in hotel Tiefenbrunner, waar u was ingekwarierd, wie de beste berggids was in Kitzbühel.
mountain slope
🔗 De heel zwarte plekken op de berghellingen waren dichte wouden.
(frankolijn)
francolin
(korhoen);
black grouse
(auerhoen); ; ;
wood grouse
;
heather cock
;
cock of the woods
;
cock of the wood
alpine hut
;
climber’s hut
;
mountain hut
mountain ridge
🔗 Ze klommen omhoog naar een lage bergkam.
chain of mountains
;
mountain chain
;
mountain range
;
🔗 Reith wees naar een bergketen die voor hen lag.
; ; ;
gully
;
ravine
mountain crystal
;
rock‐crystal
(alpaca)
mountain scenery
montara pejzaĝo
🔗 In plaats van in het stadje Tater, dat hij verwacht had, stond hij in een kaal berglandschap waar een smal pad zich doorheen kronkelde.
mountain air
montara aero
🔗 De berglucht brengt doorgaans snel genezing.
(lemming)
lemming
mountain mint
oread
uphill
montsupren
(bergpad)
mountain path
(bergpaadje)
mountain path
🔗 Hij sloeg op goed geluk een bergpad in, en bij toeval vond hij al gauw een richtingbord dat naar Tater wees.
mountain peak
🔗 De storm loeit om de bergpiek.
(cinnaber; vermiljoen)
cinnabar
(rug)
mountain ridge
🔗 De bergruggen aan hun rechterkant liepen naar kale heuvels af.
mountaineering boot
mountain‐slide
;
rokŝoviĝo
🔗 Bij het dorp Serrières in Chautagne in Frankrijk heeft zich een bergstorting voorgedaan, waardoor verscheidene huizen bedreigd worden.
eastern teaberry
;
checkerberry
;
boxberry
;
American wintergreen
;
deerberry
mountain peak
;
mountain top
;
pinnacle
🔗 De bergtop ligt thans nog met lijken bezaaid.
mountainside
🔗 Hoe doe je dat in een bergwand?
mountain pasture
🔗 Niet elke dag van de lente ging Shaina met de geiten naar de bergweide.
(mijn)
🔗 Jullie gaat als mijnslaven naar de bergwerken in het binnenland.
highlands
🔗 Dat gebergte is echter vanwege de kou ongeschikt voor de struik.
(hooimijt; opper)
haystack
;
hayrick
🔗 Het onzichtbare gedeelte van een ijsberg is niet zo groot als men algemeen denkt.
mesa

DutchEnglish
berg⇆ alp; ⇆ hill; ⇆ mount; ⇆ mountain
bergen verzetten⇆ remove mountains
de berg heeft een muis gebaard⇆ the mountain has brought forth a mouse
de haren rijzen mij te berge⇆ it makes my hair stand on end
gouden bergen beloven⇆ promise mountains of gold
het geloof verzet bergen⇆ faith will remove mountains
over berg en dal⇆ up hill and down dale
vuurspuwende berg⇆ volcano
zich bergen⇆ get out of the way
zijn haren rezen hem ten berge⇆ his hair stood on end
bergaf⇆ downhill; ⇆ down the slope
bergafwaarts⇆ downhill; ⇆ down the slope
bergandoorn⇆ perennial yellow woundwort; ⇆ stiff hedge‐nettle
bergbeklimmen⇆ climbing; ⇆ mountaineering; ⇆ rock climbing; ⇆ mountain climbing
bergbeklimmer⇆ Alpinist; ⇆ mountaineer; ⇆ rock‐climber; ⇆ mountain climber
bergbewoner⇆ mountaineer
bergbonekruid⇆ mountain savory; ⇆ winter savory
bergbraam⇆ cloudberry; ⇆ bakeapple; ⇆ knotberry; ⇆ low‐bush salmonberry; ⇆ averin; ⇆ evron
bergbruin⇆ umber
bergduivel⇆ thorny dragon; ⇆ thorny devil; ⇆ mountain devil; ⇆ thorny lizard; ⇆ moloch
bergen⇆ bestow; ⇆ put; ⇆ recover; ⇆ salvage; ⇆ salve; ⇆ stow; ⇆ stow away; ⇆ store; ⇆ hold; ⇆ contain
bergengte⇆ defile; ⇆ gorge
berggids⇆ mountain guide
berggrot⇆ mountain cave
berghelling⇆ hillside; ⇆ mountain slope
berghut⇆ climber’s hut; ⇆ mountain hut; ⇆ alpine hut
bergkam⇆ mountain ridge
bergketen⇆ range; ⇆ chain of mountains; ⇆ range of mountains; ⇆ mountain range; ⇆ mountain chain; ⇆ rand
bergkloof⇆ chimney; ⇆ gorge; ⇆ gully; ⇆ cleft; ⇆ chasm; ⇆ ravine
bergkristal⇆ pebble‐crystal; ⇆ rock‐crystal; ⇆ mountain crystal
berglama⇆ alpaca
bergland⇆ mountainous country
berglandschap⇆ mountain scenery
bergmeertje⇆ tarn
bergmunt⇆ mountain mint
bergnimf⇆ oread
bergopwaarts⇆ uphill
bergpad⇆ mountain path
bergpiek⇆ mountain peak
bergrood⇆ cinnabar
bergrug⇆ ridge; ⇆ mountain ridge
bergschoen⇆ mountaineering boot
bergspits⇆ pinnacle
bergsport⇆ climbing; ⇆ mountaineering
bergstorting⇆ mountain‐slide; ⇆ landslide; ⇆ landslip; ⇆ rockslide
bergstroom⇆ mountain‐stream; ⇆ torrent
bergthee⇆ eastern teaberry; ⇆ checkerberry; ⇆ boxberry; ⇆ American wintergreen; ⇆ American mountain tea; ⇆ Canada tea; ⇆ canterberry; ⇆ partridgeberry; ⇆ red pollom; ⇆ spice berry; ⇆ squaw vine; ⇆ star berry; ⇆ spicy wintergreen; ⇆ spring wintergreen; ⇆ teaberry; ⇆ wax cluster; ⇆ youngster; ⇆ chickenberry; ⇆ deerberry; ⇆ drunkards; ⇆ gingerberry; ⇆ ground berry; ⇆ ground tea; ⇆ grouseberry; ⇆ hillberry; ⇆ mountain tea; ⇆ one‐berry
bergtop⇆ pinnacle; ⇆ mountain top; ⇆ mountain peak
bergvesting⇆ mountain fortress
bergwand⇆ face; ⇆ mountainside; ⇆ mountain slope; ⇆ rock‐face
bergweide⇆ alp
gebergte⇆ mountains; ⇆ chain of mountains; ⇆ mountain chain
hooiberg⇆ hayrick; ⇆ haystack; ⇆ mow; ⇆ rick
ijsberg⇆ berg; ⇆ iceberg
konijnenberg⇆ rabbit‐warren; ⇆ warren
krijtberg⇆ chalk‐hill
Olijfberg⇆ Mount of Olives
steenberg⇆ tip
tafelberg⇆ mesa; ⇆ table mountain