Information du mot zijn (néerlandais → espéranto: esti)

Synonyme: wezen

Parti du discours	verbe
Prononciation	/zɛi̯n/
Césure	zijn

Conjugaison

Indicatif
Présent	Passé
(ik) ben	(ik) was
(jij) bent	(jij) was
(hij) is	(hij) was
(wij) zijn	(wij) waren
(jullie) zijn	(jullie) waren
(gij) zijt	(gij) waart
(zij) zijn	(zij) waren
Subjonctif
Présent	Passé
(dat ik) zij	(dat ik) ware
(dat jij) zij	(dat jij) ware
(dat hij) zij	(dat hij) ware
(dat wij) zijn	(dat wij) waren
(dat jullie) zijn	(dat jullie) waren
(dat gij) zijt	(dat gij) waret
(dat zij) zijn	(dat zij) waren
Impératif
Singulier/Pluriel	Pluriel
wees	weest
Participes
Participe présent	Participe passé
zijnd, zijnde	(zijn) geweest

Exemples d’usage

U is te jong voor een positie aan het hof!

Hij was verantwoordelijk voor de dijk.

Waren alle mensen maar zo redelijk.

Het was Harry, de zoon van Simon Ford.

Ik ben bang dat ik u moet beschouwen als zijnde de representant van de cliënt wiens naam u in het register heeft laten optekenen.

Wie zijt ge?

Weest op uw hoede.

Ben je nu niet blij?

Ik ben niet doof.

We zijn niet vlug genoeg geweest!

Wees in de toekomst voorzichtiger en waag niet te veel.

Ze waren niet gescheiden.

Traductions

afrikaans	wees
albanais	jam
allemand	sein; werden
anglais	be
anglais (vieil anglais)	beon; wesan
bas allemand	weasen
catalan	ésser; estar; haver‐hi; ser
créole jamaïcain	a
danois	være
espagnol	ser; estar
espéranto	esti
féringien	vera
finnois	olla
français	être
frison occidental	wêze
frison saterland	wäide; weze
gallois	bod
grec	είναι
hongrois	lenni
islandais	vera
kabyle	ili
latin	esse
luxembourgeois	sinn
norvégien	være
papiamento	ta
polonais	być
portugais	achar‐se; estar; existir; ser
roumain	fi
russe	быть
scots	be
souahéli	‐wa
sranan	a; na; de
suédois	vara
tchèque	být; býti
thaï	คือ; ใช่; เป็น
turc	olmak
yidiche	זײַן