Information du mot trekken (néerlandais → espéranto: tiri)

Synonyme: halen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈtrɛkə(n)/
Césuretrek·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) trek(ik) trok
(jij) trekt(jij) trok
(hij) trekt(hij) trok
(wij) trekken(wij) trokken
(jullie) trekken(jullie) trokken
(gij) trekt(gij) trokt
(zij) trekken(zij) trokken
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) trekke(dat ik) trokke
(dat jij) trekke(dat jij) trokke
(dat hij) trekke(dat hij) trokke
(dat wij) trekken(dat wij) trokken
(dat jullie) trekken(dat jullie) trokken
(dat gij) trekket(dat gij) trokket
(dat zij) trekken(dat zij) trokken
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
trektrekt
Participes
Participe présentParticipe passé
trekkend, trekkende(hebben) getrokken

Exemples d’usage

Bij het heuveltje bleef hij staan, en op dat moment trok er iets aan zijn mantel.
Karwij begreep dat de zaak in goede handen was, en zijn muts over de oren trekkend liep hij weg.
Hij liep om de kabouter, hoorde iets scheuren en merkte dat er aan zijn broek werd getrokken.
Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.

Traductions

allemandziehen; verziehen
anglaisdraw; haul; pull; tug; draught; tow; twitch
catalanestirar; tirar; treure
danoistrække
espagnoltirar
espérantotiri
féringiendraga; hála
finnoisvetää
françaistirer
frison occidentaltsjen; lûke
frison saterlandferluuke; luuke
gaélique écossaistarraing
hawaiienhuki
italientirare
latintrahere
luxembourgeoiszéien
malaismenarik; tarik
norvégientrekke; dra
papiamentohala; trèk
polonaisciągnąć
portugaispuxar; sacar; tirar
russeтянуть
scotspull
srananari; hari
suédoisdra; draga; hala
tchèqueprotahovat; tahat; táhnout; vytáhnout; vytahovat; zatáhnout
thaïชัก; ดึง; ฉุด
turcçekmek
yidicheשלעפּן