Synonyme: verziehen
| Prononciation | /ˈtsiːən/ |
|---|---|
| Césure | zie·hen |
| Parti du discours | verbe |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ich) ziehe | (ich) zog |
| (du) ziehst | (du) zogst |
| (er) zieht | (er) zog |
| (wir) ziehen | (wir) zogen |
| (ihr) zieht | (ihr) zogt |
| (sie) ziehen | (sie) zogen |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (ich) ziehe | (ich) zöge |
| (du) ziehest | (du) zögest |
| (er) ziehe | (er) zöge |
| (wir) ziehen | (wir) zögen |
| (ihr) ziehet | (ihr) zöget |
| (sie) ziehen | (sie) zögen |
| Impératif | |
| (du) ziehe | |
| (ihr) zieht | |
| ziehen Sie | |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| ziehend | (haben) gezogen |
| anglais | draw; haul; pull; tug |
|---|---|
| catalan | estirar; tirar; treure |
| danois | trække |
| espagnol | tirar |
| espéranto | tiri |
| féringien | draga; hála |
| finnois | vetää |
| français | tirer |
| frison occidental | tsjen; lûke |
| frison saterland | ferluuke; luuke |
| gaélique écossais | tarraing |
| hawaiien | huki |
| italien | tirare |
| latin | trahere |
| luxembourgeois | zéien |
| malais | menarik; tarik |
| néerlandais | trekken; halen |
| norvégien | trekke; dra |
| papiamento | hala; trèk |
| polonais | ciągnąć |
| portugais | puxar; sacar; tirar |
| russe | тянуть |
| scots | pull |
| sranan | ari; hari |
| suédois | dra; draga; hala |
| tchèque | protahovat; tahat; táhnout; vytáhnout; vytahovat; zatáhnout |
| thaï | ชัก; ดึง; ฉุด |
| turc | çekmek |
| yidiche | שלעפּן |