Information du mot wegnemen (néerlandais → espéranto: forpreni)

Synonymes: afnemen, afpakken, benemen, weghalen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋɛxnemə(n)/
Césureweg·ne·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) neem weg(ik) nam weg
(jij) neemt weg(jij) nam weg
(hij) neemt weg(hij) nam weg
(wij) nemen weg(wij) namen weg
(jullie) nemen weg(jullie) namen weg
(gij) neemt weg(gij) naamt weg
(zij) nemen weg(zij) namen weg
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wegneme(dat ik) wegname
(dat jij) wegneme(dat jij) wegname
(dat hij) wegneme(dat hij) wegname
(dat wij) wegnemen(dat wij) wegnamen
(dat jullie) wegnemen(dat jullie) wegnamen
(dat gij) wegnemet(dat gij) wegnamet
(dat zij) wegnemen(dat zij) wegnamen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
neem wegneemt weg
Participes
Participe présentParticipe passé
wegnemend, wegnemende(hebben) weggenomen

Exemples d’usage

En zijn discipelen kwamen en namen zijn lijk weg en begroeven hem.
Wanneer u de uitgebloeide vrouwelijke bloempjes regelmatig wegneemt, zult u veel langer van de plantjes kunnen genieten.
Bestond er voor u geen twijfel wie het vergif weggenomen had?

Traductions

afrikaanswegneem
allemandfortnehmen; entziehen; wegnehmen; abnehmen
anglaisabstract; take away; remove
bas allemandvorthalen
danoistage bort
espagnolarrebatar
espérantoforpreni
françaisôter; retrancher
frison occidentalôfnimme
frison saterlandäntluuke; ouruumje; wächnieme
italienritirare
latinabdere; adimere
papiamentokita
polonaiszabrać
portugaisarrancar; tomar
russeзабирать; забрать