| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | weg·neem |
| allemand | fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abnehmen |
|---|---|
| anglais | take away; remove |
| bas allemand | vorthalen |
| danois | tage bort |
| espagnol | arrebatar |
| espéranto | forpreni |
| français | ôter; retrancher |
| frison occidental | ôfnimme |
| frison saterland | äntluuke; ouruumje; wächnieme |
| italien | ritirare |
| latin | abdere; adimere |
| néerlandais | afnemen; afpakken; benemen; weghalen; wegnemen |
| papiamento | kita |
| polonais | zabrać |
| portugais | arrancar; tomar |
| russe | забирать; забрать |