Information du mot derhalve (néerlandais → espéranto: tial)

Synonymes: daarom, deswege

Parti du discoursadverbe
Prononciation/dɛrˈɦɑlvə/
Césureder·hal·ve

Exemples d’usage

Derhalve verbaasde niemand zich over het bericht dat koning Tarascus de wapenstilstand tussen de vorige koning en het buurland in het westen nietig had verklaard en zijn legers verzamelde voor een invasie in Aquilonië.
Het voornaamste gebruik is derhalve het stelpen van baarmoederbloedingen.
De boom verdraagt derhalve lichte vorst.
Derhalve is het niet meer dan betamelijk dat ik in je huidige behoeften voorzie.

Traductions

albanaisandaj; ndaj
allemandalso; daher; darum; deshalb; deswegen
anglaistherefore; so
bas allemanddårüm; dårumme
catalanper aquesta raó; per tant
danoisderfor
espagnolpor eso; por lo tanto; por tanto; según eso
espérantotial; pro tio
féringientessvegna; tí
finnoissiksi
françaisc’est pourquoi
frison occidentaldêrom
frison saterlandalso; daach; dan; deerfoar; deerhäär; deeruume; infoulge fon; somäd
islandaisþví
italienperciò; per quésto
norvégienderfor
papiamentopa esei
polonaisdlatego
portugaisem vista disso; por este motivo; por isso; portanto
roumaindeci; de aceea
souahélikwa hiyo
sranandatmeki; sobun