Ynformaasje oer it wurd ophouden (Nederlânsk → Esperanto: ĉesi)

Synonimen: aflaten, stoppen, uitscheiden, uitscheiden met, stoppen met, wijken, afbreken

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈɔpɦɑu̯də(n)/, /ˈɔpɦɑu̯ʋə(n)/
Ofbrekingop·houd·en

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(ik) hou op, houd op(ik) hield op
(jij) houdt op(jij) hield op
(hij) houdt op(hij) hield op
(wij) houden op(wij) hielden op
(jullie) houden op(jullie) hielden op
(gij) houdt op(gij) hieldt op
(zij) houden op(zij) hielden op
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat ik) ophoude(dat ik) ophielde
(dat jij) ophoude(dat jij) ophielde
(dat hij) ophoude(dat hij) ophielde
(dat wij) ophouden(dat wij) ophielden
(dat jullie) ophouden(dat jullie) ophielden
(dat gij) ophoudet(dat gij) ophieldet
(dat zij) ophouden(dat zij) ophielden
hjittende foarm
Iental/MeartalMeartal
hou op, houd ophoudt op
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
ophoudend, ophoudende(hebben) opgehouden

Foarbylden fan gebrûk

Het sneeuwen had gelukkig opgehouden en de maan scheen kil over de witte natuur, zodat het zicht helder was.
Het geluid hield op.
Met het vallen van de duisternis nam de wind af en ook de regen hield op.

Oarsettingen

Afrikaanskophou
Deenskophøre
Dútskaufhören; abbrechen
Esperantoĉesi
Fereuerskhalda uppat
Finsklakata
Frânskcesser
Fryskôfbrekke
Hongaarskmegszűnik
Ingelskcease; stop; end; quit
Ingelsk (Aldingesk)ablinnan
Italjaanskcessare
Katalaanskcessar
Nederdútskstoppen
Poalskprzestać
Portegeeskcessar; parar de
Roemeenskînceta; se opri; stopa
Sealterfryskapheere
Spaanskcesar
Surinaamskkaba
Taiskหยุด
Tsjechyskpřestat; přestávat; ustat