Ynformaasje oer it wurd ophouden (Nederlânsk → Esperanto: malfrui)

Synonimen: achter zijn, over tijd zijn, te laat zijn, vertraging hebben

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ˈɔpɦɑu̯̯də(n)/, /ˈɔpɦɑu̯̯ʋə(n)/
Ofbrekingop·houd·en

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(hij) houdt op(hij) hield op
(zij) houden op(zij) hielden op
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(dat hij) ophoude(dat hij) ophielde
(dat zij) ophouden(dat zij) ophielden
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
ophoudend, ophoudende(zijn) opgehouden

Foarbylden fan gebrûk

Je manieren zijn uitstekend, maar wel lastig, want onze maaltijd wordt erdoor opgehouden.
Hij kan door een heleboel dingen zijn opgehouden.

Oarsettingen

Dútsksich verspäten; Verspätung haben; nachgehen
Esperantomalfrui
Frânsktarder
Fryskneirinne
Hongaarskkésik
Ingelskbe late; be behind
Poalskspóźniać się
Portegeeskestar atrasado
Sealterfrysksik leeterje
Spaanskatrasarse