| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /vərˈzamələ(n)/ |
| Trennung | ver·za·me·len |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) verzamel | (ik) verzamelde |
| (jij) verzamelt | (jij) verzamelde |
| (hij) verzamelt | (hij) verzamelde |
| (wij) verzamelen | (wij) verzamelden |
| (jullie) verzamelen | (jullie) verzamelden |
| (gij) verzamelt | (gij) verzameldet |
| (zij) verzamelen | (zij) verzamelden |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) verzamele | (dat ik) verzamelde |
| (dat jij) verzamele | (dat jij) verzamelde |
| (dat hij) verzamele | (dat hij) verzamelde |
| (dat wij) verzamelen | (dat wij) verzamelden |
| (dat jullie) verzamelen | (dat jullie) verzamelden |
| (dat gij) verzamelet | (dat gij) verzameldet |
| (dat zij) verzamelen | (dat zij) verzamelden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| verzamel | verzamelt |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| verzamelend, verzamelende | (hebben) verzameld |
| Afrikaans | versamel |
|---|---|
| Albanisch | mbledh |
| Dänisch | samle |
| Deutsch | sammeln; einsammeln; einziehen; eintreiben; erheben; auflesen; zusammenbringen |
| Englisch | gather; assemble |
| Englisch (Altenglisch) | gaderian; gædrian; lesan |
| Esperanto | kolekti |
| Färöerisch | savna |
| Finnisch | kerätä |
| Französisch | collectionner; ramasser; rassembler; recueillir |
| Griechisch (Altgriechisch) | ἀθροίζω |
| Italienisch | raccogliere |
| Katalanisch | collir; compilar; agruparcol·leccionar; col·lectar; recollir |
| Luxemburgisch | sammelen |
| Malaiisch | kumpulkan; mengumpulkan |
| Papiamento | kolektá |
| Portugiesisch | colher |
| Rumänisch | colecta; culege; aduna |
| Russisch | собирать; собрать |
| Saterfriesisch | iensammelje; sammelje |
| Schwedisch | församla; samla |
| Scots | gaither |
| Spanisch | coleccionar |
| Sranan | dyunta |
| Thai | เก็บ |
| Tschechisch | sbírat |
| Türkisch | biriktirmek; toplamak |
| Westfriesisch | sammelje |