Synonyme: stromen, vlieten, vloeien
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈlopə(n)/ |
| Trennung | lo·pen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) loop | (ik) liep |
| (jij) loopt | (jij) liep |
| (hij) loopt | (hij) liep |
| (wij) lopen | (wij) liepen |
| (jullie) lopen | (jullie) liepen |
| (gij) loopt | (gij) liept |
| (zij) lopen | (zij) liepen |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) lope | (dat ik) liepe |
| (dat jij) lope | (dat jij) liepe |
| (dat hij) lope | (dat hij) liepe |
| (dat wij) lopen | (dat wij) liepen |
| (dat jullie) lopen | (dat jullie) liepen |
| (dat gij) lopet | (dat gij) liepet |
| (dat zij) lopen | (dat zij) liepen |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| lopend, lopende | (hebben) gelopen |
| Afrikaans | stroom; vloei |
|---|---|
| Dänisch | flyde |
| Deutsch | fließen; rinnen; strömen |
| Englisch | run |
| Englisch (Altenglisch) | flowan |
| Esperanto | flui |
| Färöerisch | flóta; reka; renna; streyma |
| Finnisch | virrata |
| Französisch | couler |
| Hawaiisch | kahe |
| Italienisch | fluire; scorrere |
| Jiddisch | לויפֿן; פֿליסן; שטראָמען |
| Katalanisch | fluir |
| Latein | fluere |
| Luxemburgisch | fléissen |
| Malaiisch | alir … mengalir; alir; alur; mengalir; salir; salur |
| Niederdeutsch | vlöden |
| Norwegisch | flyte; strømme; renne; flomme |
| Polnisch | płynąć |
| Portugiesisch | correr; fluir |
| Rumänisch | curge; se vărsa |
| Russisch | течь |
| Saterfriesisch | fljoote; flouje; strieke |
| Schottisch Gälisch | ruith |
| Schwedisch | rinna; strömma |
| Spanisch | fluir; manar |
| Sranan | lon |
| Tschechisch | téci |
| Türkisch | akmak |
| Westfriesisch | floeie; rinne |