Nederlânsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd steken
| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (doen; plaatsen; stoppen; zetten) | ; stelle ; ; | |
🔗 Ja, steek hem er diep in! | ||
| (porren; pikken; priemen; prikken) | stekke | |
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak. | ||
| (aansteken; doen ontbranden; ontsteken; stoken; in de hens zetten) | oansette ; opstekke | |
🔗 Steek de opslagloodsen in brand en sla het waterrad kapot, maar laat de zaagmolen heel. | ||
| (aanmaken; doen ontbranden; in brand steken; ontsteken; opsteken) | oansette ; opstekke | |
🔗 James Bond had zijn sigaret al aangestoken. | ||
| (besmetten; infecteren; verpesten) | ynfektearje ; oanstekke | |
| (besmetten; infecteren) | oanstekke | |
ferljochtsje | ||
| (afsnijden) | ôfsnije ; ôfstekke | |
| (contrasteren) | ôfstekke | |
🔗 Voor zich uit zag hij de Toren van de Olifant tegen de hemel afsteken. | ||
| (afvuren; afschieten) | ôffjurje | |
🔗 Op oudjaarsdag mocht dit jaar voor het eerst pas vanaf 18:00 uur vuurwerk worden afgestoken, tot 02:00 uur nieuwjaarsnacht. | ||
| (aansteken; doen ontbranden; in brand steken; stoken) | oansette ; opstekke | |
🔗 Nu werden er meer toortsen ontstoken. | ||
ôftaapje | spili | |
| (beuren; heffen; ophalen; opheffen; opnemen; optillen; tillen; lichten; oplichten; omhoogheffen) | heffe ; | |
🔗 Conan grinnikte en stak zijn zwaard op. | ||
| (aanmaken; aansteken; stoken) | oansette ; opstekke | |
🔗 Hij kon hem niet opsteken. | ||
| (mug) | neef | |
🔗 Citroenmelisse is een effectief en veel gebruikt middel om beten van steekmuggen te voorkomen. | ||
| (ophouden; rekken; strekken; uitbreiden; uitstrekken) | útwreidzje | |
🔗 Een pijnlijke situatie ontstaat, want wat moet je met de reeds half uitgestoken hand doen? | ||