Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord wond
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (blessure; kwetsuur; verwonding; wonde) | ||
🔗 We kunnen de wond dichtbranden met een hete pook. | ||
injured ; wounded | vundita | |
🔗 Daar raakt u een wonde plek. | ||
🔗 Vijf mensen liepen ernstige brandwonden op. | ||
head wound ; wound in the head | ||
🔗 Eén persoon werd met een hoofdwond naar het ziekenhuis gebracht. | ||
bullet wound | ||
🔗 Heb je die kogelwonden gezien? | ||
| (ontvelling) | ; graze | |
🔗 Ze was niet dood maar had een schaafwond op haar voorhoofd die er gemeen uitzag. | ||
| (jaap; snede; snee) | ||
🔗 Twee andere mannen liepen snijwonden op. | ||
🔗 Jenkins was naast de lift gevonden met een steekwond in zijn rug. | ||
| (kwetsen; wonden) | ; ; | |
| (opwinden) | ||
| (strengelen; wikkelen) | ||
| (kwetsen; verwonden) | ; ; | |
🔗 Aila Woudiver werd gewond maar stierf niet. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wond | ⇆ hurt; ⇆ lesion; ⇆ trauma; ⇆ wound |
| de vinger op de wond leggen | ⇆ put one’s finger on the spot; ⇆ touch the sore |
| pleister op de wonde | ⇆ salve |
| zachte heelmeesters maken stinkende wonden | ⇆ desperate ills call for desperate remedies |
| zout in de wond strooien | ⇆ twist the knife; ⇆ rub salt in the wound |
| zout in de wond wrijven | ⇆ rub salt in the wound |
| brandwond | ⇆ burn; ⇆ flash burn; ⇆ scald |
| hoofdwond | ⇆ wound in the head; ⇆ head wound |
| kogelwond | ⇆ bullet wound |
| schaafwond | ⇆ abrasion; ⇆ chafe; ⇆ gall; ⇆ graze; ⇆ scrape |
| schotwond | ⇆ gunshot wound; ⇆ bullet wound; ⇆ shot‐wound |
| snijwond | ⇆ cut; ⇆ incised wound |
| steekwond | ⇆ stab wound |
| verwonden | ⇆ wound; ⇆ injure; ⇆ hurt |
| vleeswond | ⇆ flesh wound |
| winden | ⇆ wind; ⇆ twist |
| wonden | ⇆ hurt; ⇆ injure; ⇆ wound |