Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vuilnis
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
vuilnis (afval; prullaria; puin) | ||
| (rommel) | sweepings | |
| (afval; rommel) | refuse | |
| (smeerlapperij; smurrie; viezigheid; vuiligheid) | ; dirt | |
🔗 Als er maar geen vuil in de wond gekomen is! | ||
| (goor; onrein; vuns; vunzig) | filthy ; soiled ; unclean | |
🔗 Een klein tralievenster liet wat lucht door, maar het hok was ontzettend vuil en stonk afschuwelijk. | ||
| (rommel) | ; ; ; detritus ; trash | |
| (lelijk; smerig) | rotten ; ; horrendous ; horrid ; lousy ; ; trashy ; no good ; ; awful ; | |
🔗 Op mijn eerste zeereis—ik was toen nog maar een jongen van elf—was het in de Golf van Biskaje heel vuil weer. | ||
| (vuilnisemmer) | garbage can | |
🔗 Op dit ogenblik zou je de vuilnisbakken in de keuken dienen te ledigen. | ||
garbage dump | ||
vuilnisemmer (vuilnisbak; vuilnisvat) | garbage can ; ; | |
| ; ; | ||
🔗 Wammes Waggel stak het hoofd uit zijn keet en monsterde de vuilnislieden met grote belangstelling. | ||
vuilnisvat (vuilnisemmer) | garbage can ; ; | |
| ; rubbish bag | ||
🔗 Met name in de binnenstad liggen tal van vuilniszakken op straat. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vuilnis | ⇆ cleansings; ⇆ dirt; ⇆ garbage; ⇆ ordure; ⇆ refuse; ⇆ rubbish |
| vuil | ⇆ smudgy; ⇆ smutty; ⇆ begrimed; ⇆ bitchy; ⇆ boarish; ⇆ dingy; ⇆ dirt; ⇆ dirty; ⇆ filth; ⇆ filthily; ⇆ filthy; ⇆ foul; ⇆ grime; ⇆ griminess; ⇆ grimy; ⇆ grubby; ⇆ messy; ⇆ muck; ⇆ mucky; ⇆ muddy; ⇆ mussy; ⇆ nasty; ⇆ ordure; ⇆ piggish; ⇆ rank; ⇆ refuse; ⇆ ribald; ⇆ soil; ⇆ sordid; ⇆ squalid; ⇆ squalor; ⇆ unclean; ⇆ scatological; ⇆ frowzy; ⇆ obscene; ⇆ addled; ⇆ soiled; ⇆ dirtily |
| vuilnisauto | ⇆ refuse collector |
| vuilnisbak | ⇆ ashcan; ⇆ bin; ⇆ dustbin; ⇆ garbage can; ⇆ trashcan; ⇆ wastebin; ⇆ wastebasket; ⇆ rubbish bin; ⇆ ash‐bin; ⇆ garbage‐box |
| vuilnisbelt | ⇆ dump; ⇆ dumping‐ground; ⇆ refuse dump; ⇆ tip; ⇆ rubbish dump |
| vuilnisblik | ⇆ dustpan |
| vuilnisemmer | ⇆ dustbin; ⇆ refuse bin |
| vuilnishoop | ⇆ lay‐stall; ⇆ midden; ⇆ refuse‐heap; ⇆ dirt‐heap; ⇆ rubbish heap |
| vuilniskar | ⇆ dust‐cart; ⇆ refuse cart |
| vuilniskoker | ⇆ refuse chute |
| vuilnisman | ⇆ dustman; ⇆ garbage man; ⇆ refuse collector; ⇆ garbage collector |
| vuilnisvat | ⇆ refuse bin |
| vuilniswagen | ⇆ garbage truck; ⇆ refuse lorry; ⇆ dust‐cart |
| vuilniszak | ⇆ bin liner; ⇆ dustbin liner; ⇆ rubbish bag; ⇆ garbage bag |