Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vis

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Ook voor de meeste vissen is de lente het voortplantingsseizoen.
🔗 Als het op vis aankomt, zijn we hier op ons best!
flapper
;
frier
bony fish
;
osteichthian
;
osteichthian fish
(zeevarken)
porpoise
🔗 Op de Belgische en Deense kusten spoelen vooral bruinvissen aan.
(gewone bruinvis)
ink‐fish
;
cuttle‐fish
🔗 Maar daar wilde Sandy niet van horen en hij hield vol dat er geen gevaar meer was nu de grote inktvis verdwenen was.
meno
sun‐fish
;
(klompvis)
ocean sun‐fish
;
common mola
🔗 Het is de grootste maanvis die deze eeuw in Nederland is aangespoeld.
(elft);
rock herring
;
alose
;
allis shad
; ;
(bakvis)
frier
flatfish
flatfish
(cachelot)
sperm‐whale
🔗 Op Nederlandse stranden spoelen vooral potvissen aan.
schelvis
haddock
schelvis
haddock
(zeeduivel);
sea‐devil
;
hake
rorqual
🔗 Mogelijk weegt de vinvis zo’n 30 ton.
(beenbreker)
osprey
; ;
fish‐hawk
;
fish eagle
🔗 En ook de visarend wordt hier regelmatig gezien.
(vishandelaar; visverkoper)
🔗 De rekening van de visboer schijnt niet juist te zijn en ik moet die even nagaan.
(splitstaart; visdiefje)
tern
hirunda ŝterno
🔗 Kluten, kleine plevieren en visdieven kozen de zandplaten in grote aantallen tot hun domein.
visdiefje
tern
hirunda ŝterno
(Europese meerval)
wels catfish
; ;
eŭropa siluro
fiŝfabriko
visgraat
(graat)
fish‐bone
(angel; haak);
fish‐hook
🔗 Een vishaak had zijn duim min of meer doorboord.
vishandelaar
(visboer; visverkoper)
fiŝkuketo
vislijm
kaid
vislijm
isinglass
vislijn
(hengelsnoer; vissnoer)
fishing‐line
visotter
(otter)
otter
fish sauce
fiŝa saŭco
fiŝkapo
🔗 Er was nu een andere beer aan de rand daarvan, die eveneens stond te vissen.
fish with a line
🔗 Ik ga intussen een beetje vissen.
🔗 Sinds we je uit de rivier hebben gevist, heb je op het randje van de dood gebalanceerd.
fiŝforkego
fish finger
fiŝbastoneto
visvangst
🔗 Hij was, van alle mensen aan boord, ongetwijfeld degene die zich het minst interesseerde voor de jacht op walvissen.
🔗 Toch is ruim een kwart van alle soorten zeevissen ervan afhankelijk.
freshwater fish
swordfish
🔗 Opkijkend zag hij de zwaardvis opnieuw aan de oppervlakte verschijnen, nog geen honderd meter van hem vandaan.

NederlandsEngels
vis⇆ fish
als een vis op het droge⇆ like a fish out of water
boter bij de vis⇆ cash down
vliegende vis⇆ flying‐fish
zo gezond als een vis⇆ as fit as a fiddle
bakvis⇆ bobbysoxer; ⇆ frier; ⇆ teenager; ⇆ teenage girl
bruinvis⇆ mereswine; ⇆ sea‐hog; ⇆ porpoise; ⇆ puffing‐pig
inktvis⇆ cuttle‐fish; ⇆ ink‐fish; ⇆ squid
katvis⇆ small fry
lipvis⇆ wrasse
loodsvis⇆ pilot‐fish
maanvis⇆ moon‐fish; ⇆ ocean sun‐fish; ⇆ common mola; ⇆ mola; ⇆ sun‐fish
platvis⇆ butt; ⇆ flatfish
pootvis⇆ fry
potvis⇆ sperm whale; ⇆ cachalot
riviervis⇆ river‐fish
roofvis⇆ predatory fish
schelvis⇆ haddock
staartvis⇆ fishing‐frog; ⇆ frogfish; ⇆ goosefish; ⇆ monkfish; ⇆ sea‐devil; ⇆ angler
stokvis⇆ stockfish; ⇆ dried cod
vinvis⇆ rorqual
visaas⇆ fish‐bait
visachtig⇆ fishy; ⇆ fishlike
visafslag⇆ fish auction
visakte⇆ fishing‐licence
visarend⇆ fish eagle; ⇆ osprey; ⇆ seahawk; ⇆ fish‐hawk
visboer⇆ fishmonger; ⇆ fish‐hawker
visconserven⇆ tinned fish; ⇆ canned fish
viscouvert⇆ fish knife and fork; ⇆ fish eaters; ⇆ set of fish‐eaters
visdiefje⇆ tern
visduivel⇆ sheatfish; ⇆ wels; ⇆ wels catfish
viseter⇆ fish‐eater
visfabriek⇆ fish factory
visfuik⇆ fishtrap
visgraat⇆ fish‐bone; ⇆ herringbone
vishaak⇆ angle; ⇆ fish‐hook; ⇆ hook
vishal⇆ fish‐market
vishandelaar⇆ fishmonger; ⇆ fish‐dealer
vishengel⇆ fishing‐rod
viskoekje⇆ fishball; ⇆ fish‐cake
viskom⇆ fish bowl; ⇆ globe; ⇆ fish‐globe
viskraam⇆ fish stall
viskwekerij⇆ fish farm; ⇆ fish‐farming; ⇆ pisiculture
vislijm⇆ fish‐glue; ⇆ isinglass
vislijn⇆ fishing‐line; ⇆ fish‐line
vislucht⇆ fishy smell
vismarkt⇆ fish‐market
vismeel⇆ fish‐meal
vismes⇆ fish knife; ⇆ fish‐carver; ⇆ fish‐slice
vismijn⇆ fish auction
visnet⇆ fishing‐net
visolie⇆ fish‐oil
visooglens⇆ fish‐eye lens
visotter⇆ common otter
vispan⇆ fish‐kettle
vispastei⇆ fish‐pie
visrecht⇆ common of fishing; ⇆ fishery; ⇆ piscary; ⇆ fishing‐right
visrijk⇆ fishy; ⇆ abounding in fish
visschotel⇆ fish‐platter; ⇆ fish‐dish
visschub⇆ fish‐scale
vissebloed⇆ fish blood
vissekop⇆ fish‐head
vissen⇆ fish; ⇆ fishing
vissestaart⇆ fish‐tail
vissmaak⇆ fishy taste
vissoep⇆ fish soup
visspeer⇆ fishgig
visstand⇆ fish stock
vissterfte⇆ fish mortality; ⇆ death of fish
visstick⇆ fish finger; ⇆ fish stick
visteelt⇆ piscicuture; ⇆ fish‐culture
visvangst⇆ fishing
visvijver⇆ fish‐pond; ⇆ stew; ⇆ vivarium
visvrouw⇆ fishwife; ⇆ fishwoman; ⇆ fish‐woman
viswedstrijd⇆ fishing‐competition
viswijf⇆ fishwife; ⇆ fishwoman
viswinkel⇆ fish‐shop
walvis⇆ blower; ⇆ whale
zeevis⇆ sea‐fish
zoetwatervis⇆ freshwater fish
zwaardvis⇆ swordfish