Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verdichten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
condense | ||
sit closer ; close up | ||
🔗 Ook verdichtte de plantengroei zich. | ||
| (dik; gebonden; aaneengesloten) | ; | |
🔗 Het bos werd minder dicht en de helling werd steiler. | ||
| (gesloten; toe) | closed ; | |
🔗 Het hek was natuurlijk weer dicht. | ||
| (compact) | compact | |
write poetry | verki poemon | |
🔗 Die is weer aan het dichten. | ||
| (dichtmaken; dichtstoppen; stoppen; toestoppen; verstoppen) | stop up ; | ŝtopi |
🔗 We maken niet al te snel water, maar we kunnen het lek niet dichten. | ||
| (dichtwerk; poëem) | ||
🔗 Gij denkt zonder twijfel aan een gedicht? | ||
| (dichtwerk) | poetry | poezia verko |
| (vers) | ||
verdicht (denkbeeldig; fictief; verzonnen) | fictional ; fictitious | |
| (fictie; verzinsel) | ||
🔗 Het grootste deel daarvan is verdichtsel en geen werkelijkheid. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verdichten | ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ condense; ⇆ invent |
| zich verdichten | ⇆ condense |
| dicht | ⇆ close; ⇆ compact; ⇆ consistent; ⇆ dense; ⇆ shut; ⇆ thick; ⇆ to; ⇆ thick‐set; ⇆ tight; ⇆ closed; ⇆ clogged; ⇆ closely; ⇆ densely |
| dichten | ⇆ poeticize; ⇆ poetize; ⇆ make verses; ⇆ write poetry; ⇆ stop; ⇆ stop up; ⇆ close |
| gedicht | ⇆ poem |
| verdicht | ⇆ fictional; ⇆ fictitious; ⇆ assumed; ⇆ condensed |
| verdichting | ⇆ concretion; ⇆ condensation; ⇆ fiction; ⇆ invention |
| verdichtsel | ⇆ fiction; ⇆ figment; ⇆ myth; ⇆ romance; ⇆ fabrication; ⇆ fable; ⇆ story; ⇆ invention |