Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord van de hoed en de rand weten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 En ik heb niet eens een hoed op! | ||
| (zoom) | ; welt | |
🔗 Aan de rand van de oase hielden ze stil. | ||
| (lijst) | ; ferrule ; fret | |
| (lijst; richel) | listel ; fillet | |
| (kant; marge) | ||
| (buitenkant; periferie) | periphery | |
🔗 Natuurlijk, dat kost dan 150 rand. | ||
| ; ; ; ; edging ; fringe ; ; ; verge | ||
🔗 Hij ging op de rand van het bed zitten en verwijderde haastig zijn laarzen. | ||
| (zelfkant) | ; | |
| (kennis; kunde; medeweten) | ||
🔗 Achter hem lieten de gokkers hun dobbelstenen even met rust en staarden hem na met een duister weten in hun blik. | ||
🔗 Ik wil eerst zien, of gij weet te zwijgen. | ||
| (kennen) | ||
🔗 Hoe weet je dat? | ||
🔗 Weet je een goedkopere oplossing, dan is dit natuurlijk prima. | ||
🔗 Je weet dat het niet meer hoeft? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| van de hoed en de rand weten | ⇆ know what’s what |
| hoed | ⇆ hat; ⇆ lid; ⇆ titfer; ⇆ bonnet |
| rand | ⇆ band; ⇆ belt; ⇆ binding; ⇆ border; ⇆ brim; ⇆ brink; ⇆ brow; ⇆ edge; ⇆ edging; ⇆ fretwork; ⇆ fringe; ⇆ ledge; ⇆ limb; ⇆ lip; ⇆ marge; ⇆ margin; ⇆ outskirt; ⇆ outskirts; ⇆ rand; ⇆ ridge; ⇆ rim; ⇆ verge; ⇆ shelf; ⇆ skirt; ⇆ welt |
| weten | ⇆ be aware of; ⇆ ken; ⇆ know; ⇆ knowledge; ⇆ understand; ⇆ manage |