Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitzenden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (omroepen) | ; | disaŭdigi |
🔗 Maar waarom wordt de voorstelling eigenlijk uitgezonden? | ||
relay | resendi | |
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| ; transmission | ||
🔗 Indien tien seconden verlopen tussen uitzending en terugkeer van het geluid, moet de geluidsgolf 15 km hebben afgelegd. | ||
| (sturen) | ||
🔗 Zo, zo, Dalan heeft u dus gezonden. | ||
🔗 Hij zond een plaag van kikkers, muggen, steekvliegen en sprinkhanen. | ||
🔗 Een aardbeving zendt energie door de aarde in de vorm van golven. | ||
| (sturen) | ||
🔗 Hij had minstens een kaartje kunnen zenden. | ||
| (verzenden; sturen) | ||
🔗 Wanneer je zin hebt om met me mee te gaan, moeten we haar nu meteen een telegram zenden en op reis gaan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitzenden | ⇆ air; ⇆ broadcast; ⇆ broadcasting; ⇆ detach; ⇆ dispatch; ⇆ effuse; ⇆ emit; ⇆ put out; ⇆ send; ⇆ send forth; ⇆ send out; ⇆ televise; ⇆ transmit |
| heruitzenden | ⇆ relay |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitzendbureau | ⇆ temporary employment agency |
| uitzending | ⇆ broadcast; ⇆ broadcasting; ⇆ dispatch; ⇆ emission; ⇆ release; ⇆ transmission; ⇆ transmittal; ⇆ sending out |
| uitzendkracht | ⇆ temp; ⇆ temporary employee |
| zenden | ⇆ consign; ⇆ dispatch; ⇆ send; ⇆ route; ⇆ send out |