Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitbetalen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (betalen) | ||
🔗 „O,” zei de man die het eerst gesproken had, „ze vinden vast wel een smoesje om ons dat geld niet uit te hoeven betalen, ook al nemen we de schurk gevangen. | ||
| (uitkeren) | ||
🔗 Dat betekent dat ze elk 9 euro hebben betaald. | ||
| (voldoen) | ; pay for | |
🔗 De vis wordt duur betaald. | ||
| (uitbetalen) | ||
🔗 Deze vent heeft mij niet betaald. | ||
🔗 Ik heb dubbel betaald. | ||
| (betaling) | ||
🔗 De oud‐advocaat van Donald Trump, Rudy Giuliani, is door een Amerikaanse jury veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding van 148 miljoen dollar, zo’n 136 miljoen euro. | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| (betaling; storting) | ||
| (betaling; storting) | payment | |
🔗 Het is vooralsnog „onaanvaardbaar” dat Laurentius de uitbetaling moet hervatten, oordeelde de rechter woensdag. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitbetalen | ⇆ disburse; ⇆ hand over; ⇆ pay; ⇆ pay down; ⇆ pay out |
| betalen | ⇆ ante; ⇆ ante up; ⇆ defray; ⇆ disburse; ⇆ discharge; ⇆ pay; ⇆ pay up; ⇆ stand paymaster; ⇆ settle; ⇆ pay for |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitbetaling | ⇆ disbursal; ⇆ disbursement; ⇆ payment |